Joan Baez — Money for Floods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money for Floods" de Joan Baez.
Letra
My name is Eliza
I live by the river
My daughter Louise
Will be three in July
If July ever comes
It’s beginning to feel
Like the water will never
Surrender the field
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
Money for floods
The President came
In a green helicopter
He and the Governor
Walked all around
My sister broke down
And he gave her a hug
And told her he’d do Everything that he could
When I was sixteen
I went out with a boy
I’d tell you his name
If I thought it would help
He told me he loved me And tossed me a girl
The bigger my belly
The faster he ran
Tradução da letra
O meu nome é Eliza.
Eu vivo junto ao rio
A minha filha Louise.
Serão três em julho
Se julho chegar
Está a começar a sentir
Como se a água nunca fosse
Entregar o campo
Toda a gente sabe
Os rios vão inchar
Mas encontram sempre dinheiro.
Eles encontram sempre dinheiro.
Eles encontram sempre
Fundos para inundações
O Presidente veio.
Num helicóptero verde
Ele e o governador
Andei por todo o lado
A minha irmã avariou-se.
E ele deu-lhe um abraço.
E disse-lhe que faria tudo o que pudesse.
Quando eu tinha 16 anos
Saí com um rapaz.
Dir-te-ia o nome dele.
Se eu achasse que ajudaria
Ele disse-me que me amava e atirou-me uma rapariga.
Quanto maior a minha barriga
Quanto mais rápido ele corre