Joan Baez — Love Song To A Stranger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Song To A Stranger" de Joan Baez.
Letra
How long since I’ve spent a whole night in a twin bed with a stranger
His warm arms all around me?
How long since I’ve gazed into dark eyes that melted my soul down
To a place where it longs to be?
All of your history has little to do with your face
You’re mainly a mystery with violins filling in space
You stood in the nude by the mirror and picked out a rose
From the bouquet in our hotel
And lay down beside me again and I watched the rose
On the pillow where it fell
I sank and I slept in a twilight with only one care
To know that when day broke and I woke that you’d still be there
The hours for once they passed slowly, unendingly by Like a sweet breeze on a field
Your gentleness came down upon me and I guess I thanked you
When you caused me to yield
We spoke not a sentence and took not a footstep beyond
Our two days together which seemingly soon would be gone
Don’t tell me of love everlasting and other sad dreams
I don’t want to hear
Just tell me of passionate strangers who rescue each other
From a lifetime of cares
Because if love means forever, expecting nothing returned
Then I hope I’ll be given another whole lifetime to learn
Because you gave to me oh so many things it makes me wonder
How they could belong to me And I gave you only my dark eyes that melted your soul down
To a place where it longs to be
Tradução da letra
Há quanto tempo não passo uma noite inteira numa cama de gémeos com um estranho
Os seus braços quentes à minha volta?
Há quanto tempo não olho para olhos escuros que derretem a minha alma
Para um lugar onde anseia estar?
Toda a tua história tem pouco a ver com a tua cara.
És principalmente um mistério com violinos a preencher espaço.
Ficaste nua ao pé do espelho e escolheste uma rosa.
Do bouquet do nosso hotel
E deitei-me ao meu lado outra vez e vi a rosa
Na almofada onde caiu
Afundei-me e dormi num crepúsculo só com um cuidado
Para saber que quando o dia acabasse e eu acordasse que ainda estarias lá
As horas, por uma vez, passaram lentamente, sem parar, como uma brisa doce num campo.
A tua gentileza caiu em cima de mim e acho que te agradeci.
Quando me fizeste ceder
Não falávamos uma frase e não avançávamos mais do que um passo.
Os nossos dois dias juntos, que aparentemente em breve desapareceriam.
Não me fales de amor eterno e de outros sonhos tristes
Não quero ouvir.
Fala-me apenas de estranhos apaixonados que se salvam uns aos outros.
De uma vida de cuidados
Porque se o amor significa para sempre, esperar que nada volte
Então espero que me dêem outra vida inteira para aprender
Porque me deste tantas coisas que me faz pensar
Como podiam pertencer - me e só te dei os meus olhos escuros que derreteram a tua alma
Para um lugar onde anseia estar