Joan Baez — Love Song To A Stranger (Part 2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Song To A Stranger (Part 2)" de Joan Baez.
Letra
They brought me a beautiful basket of fruit
And two finger bowls of glass
The couch is gold with a floral design
And the wine is Germany’s best
And the wine is Germany’s best
My thoughts drift into the frozen night
Frankfurt is covered with snow
And numbly they ride on an icy wind
To places they’re longing to go To places they’re longing to go
I remember the tall dark Irish rose
Who held me in my limousine
And slept with me under a burgundy quilt
With sheets of silk in between
Well, anyway, that’s how it seemed
I thought I wanted to marry him
His face was sculpted by God
His words were gentle and ever so true
And soft as the Irish fog
And lost in the Irish fog
I remember the boy from the monastery
Who wanted to be a monk
But he brought flowers and wine to my room
And we both got happily drunk
And we both got perfectly drunk
He laughed like the chimes of a silver bell
His eyes were alexandrite blue
He danced the t’ai chi with the grace of a deer
And I wanted to marry him too
Yes I wanted to marry him too
There was that son of a dog from the Tennessee hills
Kept telling me I was still young
He spoke in pure southern and smoothed out the lines
Round my eyes saying I was the one
Forever that I’d be the one
He drank and he cussed and he wrote his own songs
He was very much on the go We followed each other for over a year
I couldn’t have married him though
So we just lived in sin on the road
There was that black eyed beauty from Boston town
Two days were never too long
He stood by the mirror and picked out a rose
But I already wrote him a song
Yes, I already wrote him a song
So here I sit with my basket of fruit
And two finger bowls of glass
I finished my bottle of Germany’s best
And concluded my thoughts on the past
That love is a pain in the ass
Tradução da letra
Trouxeram-me um belo cesto de fruta.
E duas taças de vidro com dois dedos
O sofá é de ouro com um design floral
E o vinho é o melhor da Alemanha
E o vinho é o melhor da Alemanha
Os meus pensamentos vagueiam pela noite gelada
Frankfurt está coberta de neve
E numbly eles caminham sobre um Vento Gelado
Para lugares que anseiam por ir para lugares que anseiam por ir
Lembro-me da Rosa Irlandesa alta e escura
Que me segurou na minha limusina
E dormiu comigo debaixo de uma colcha Borgonha
Com folhas de seda no meio
Bem, de qualquer forma, foi o que pareceu.
Pensei que queria casar com ele.
Seu rosto foi esculpido por Deus
Suas palavras foram gentis e sempre tão verdadeiras
E suave como o nevoeiro Irlandês
And lost in the Irish fog
Lembro-me do rapaz do Mosteiro.
Que queria ser Monge
Mas ele trouxe flores e vinho para o meu quarto.
E ambos nos embebedámos alegremente.
E ambos nos embebedámos perfeitamente.
Riu-se como um sino de prata
Seus olhos eram de alexandrite azul
Ele dançou o t'ai chi com a graça de um veado
E eu também queria casar com ele.
Sim, eu também queria casar com ele.
Havia aquele filho de um cão das Colinas do Tennessee.
Estava sempre a dizer-me que ainda era jovem.
Ele falou no sul puro e suavizou as linhas
À volta dos meus olhos a dizer que era eu
Para sempre que eu seria a tal
Ele bebia e praguejava e escrevia suas próprias canções.
Ele estava em fuga. seguimos-nos durante mais de um ano.
Mas não podia ter casado com ele.
Então vivíamos em pecado na estrada
Havia aquela beleza de olhos negros da cidade de Boston.
Dois dias nunca foram muito longos.
Ele ficou junto ao espelho e escolheu uma rosa
Mas já lhe escrevi uma canção.
Sim, já lhe escrevi uma canção.
Por isso, aqui me sento com a minha cesta de fruta.
E duas taças de vidro com dois dedos
Acabei a minha garrafa do melhor da Alemanha.
E concluí os meus pensamentos sobre o passado
Esse amor é uma dor de cabeça