Joan Baez — Lonely Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Moon" de Joan Baez.
Letra
You’re tired and you’re poor,
You long to be free,
But in this Godforsaken land
You find no home, no family
On the many roads that you’ve wandered
Since the day of your birth.
You’ve become one of the last,
Lonely and wretched.
Your hair is matted,
Your face and hands are dirty,
And the years that you’ve toiled
Must number somewhere near thirty.
The deepening of a sadness
Broke finally into madness.
You are truly one of the last,
Lonely and wretched.
Your eyes are wild and frightening
At the same time they are blessed
And I wonder if God died,
Turned his back or only just rested.
And you walked out on the seventh day
Through the big gates and on your way
To become one of the last,
Lonely and wretched.
For once you were a child.
Your cheeks were red,
You were well fed.
You laughed and played
Till you got teary,
Ran to your mother
When you were weary.
But somewhere you were forsaken
Alone I’ll not bear the blame
And somehow all was taken,
Your mind, your body, your name.
Forgive us our unkindness,
Our desertion and our blindness,
With you, all the last,
Lonely and wretched.
Forgive us, all the last,
Lonely and wretched
Tradução da letra
Estás cansado e pobre,
Anseias ser livre,
Mas nesta terra esquecida por Deus
Não encontras casa, nem família.
Nas muitas estradas que vagueaste
Desde o dia do teu nascimento.
Tornaste - te um dos últimos,
Solitário e miserável.
O teu cabelo está emaranhado,
A tua cara e as tuas mãos estão sujas.,
E os anos que trabalhaste
Deve ser perto dos 30.
O aprofundamento de uma tristeza
Entrou finalmente na loucura.
És mesmo um dos últimos,
Solitário e miserável.
Os teus olhos são selvagens e assustadores.
Ao mesmo tempo eles são abençoados
E pergunto-me se Deus morreu,
Virou - lhe as costas ou apenas descansou.
E você saiu no sétimo dia
Através dos grandes portões e no seu caminho
Para se tornar um dos últimos,
Solitário e miserável.
Por uma vez foste uma criança.
As tuas bochechas estavam vermelhas.,
Estavas bem alimentado.
Você riu e brincou
Até teres lágrimas,
Correu para a tua mãe.
Quando estavas cansado.
Mas algures foste abandonado
Sozinho não suportarei a culpa
E de alguma forma tudo foi levado,
A tua mente, o teu corpo, o teu nome.
Perdoai-nos a nossa indecência,
A nossa deserção e a nossa cegueira,
Contigo, tudo o resto,
Solitário e miserável.
Perdoa-nos, todos os últimos,
Solitário e miserável