Joan Baez — Lily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lily" de Joan Baez.
Letra
Lily lived in a farmhouse at the edge of town
Long black braids like anchor chains
How they weighed her down
Dark eyes, pale skin
Mean dad, she was my second grade friend
My very best friend
She had four older brothers that I sometimes dreamed about
Mennonite children like wild indians
In a one room schoolhouse
At sixteen she ran away
Married, her first chance to escape
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
A lifetime later I passed through Buffalo and found her house
Same sweet Lily was looking through the eyes
Of the woman I was talking to now
She gave me a rose she made
Of silk and memories of a lost yesterday
Oh Lily, why’d you have to cut your hair
Oh Lily, I loved us just the way we were
Princess of the field and daughter of the moon
Oh Lily
Two silhouettes in the afternoon
Tradução da letra
A Lily vivia numa quinta na periferia da cidade.
Longas tranças pretas como correntes de âncora
Como a esmagaram
Olhos escuros, pele pálida
Pai mau, ela era minha amiga da segunda classe.
O meu melhor amigo.
Ela tinha quatro irmãos mais velhos com quem às vezes sonhava.
Crianças menonitas como índios selvagens
Numa escola de uma sala
Aos 16 anos, ela fugiu.
Casada, a sua primeira oportunidade de escapar
Oh Lily, Porque tiveste de cortar o cabelo?
Oh Lily, eu amava-nos como éramos
Princesa do campo e filha da lua
Oh Lily
Uma vida depois passei por Buffalo e encontrei a casa dela.
A mesma doce Lily estava a olhar através dos olhos
Da mulher com quem estava a falar agora
Ela deu - me uma rosa que fez
De seda e memórias de um ontem perdido
Oh Lily, Porque tiveste de cortar o cabelo?
Oh Lily, eu amava-nos como éramos
Princesa do campo e filha da lua
Oh Lily
Duas silhuetas à tarde