Joan Baez — Lady Gay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady Gay" de Joan Baez.
Letra
There was a lady and a lady gay,
Of children she had three,
She sent them away to the North Countree
To learn their grammaree
They’d not been gone but a very short time,
Scarcely three weeks and a day,
When death, cruel death, came hasting along
And stole those babes away.
«There is a King in Heaven,"she cried
«A King of third degree
Send back, send back my three little pages,
This night send them back to me.»
She made a bed in the uppermost room,
On it she put a white sheet,
And over the top a golden spread
That they much better might sleep.
«Take it off, take it off,"cried the older one,
«Take it off, take it off,"cried he,
«For what’s to become of this wide wicked world
Since sin has first begun.»
She set a table of linen fine,
On it she placed bread and wine,
«Come eat, come drink of mine.»
«We want none of your bread, mother,
Neither do we want your wine,
For yonder stands our Savior deer,
To Him we must resign.»
«Green grass is over our heads, mother,
Cold clay is over our feet,
And every tear you shed for us,
It wets our winding-sheet.»
Tradução da letra
Havia uma senhora e uma senhora gay,
Dos filhos ela teve três,
Ela mandou-os para a contagem Norte.
Para aprender a sua gramática
Não se tinham ido embora há muito pouco tempo.,
Apenas três semanas e um dia,
Quando a morte, a morte cruel, veio apressando-se
E roubou aquelas miúdas.
"Há um rei no céu", gritou ela.
"Um rei de terceiro grau
Enviar de volta, enviar de volta as minhas três páginas,
Esta noite manda-os de volta para mim.»
Ela fez uma cama no quarto mais alto.,
Nela ela colocou um lençol branco,
E sobre o topo uma extensão dourada
Que é melhor dormirem.
"Tira-o, tira-o," gritou o mais velho,
"Tira-o, tira-o", gritou ele.,
"Para o que será deste mundo perverso
Desde que o pecado começou.»
Ela pôs uma mesa de linho fino,
Nela ela colocou pão e vinho,
"Vem comer, vem beber da minha.»
"Não queremos o teu pão, mãe,
Nem queremos o teu vinho.,
Pois ali está o nosso Salvador veado,
A Ele devemos renunciar.»
"A erva verde está sobre as nossas cabeças, mãe,
A argila fria está sobre os nossos pés,
E cada lágrima que derramares por nós,
Molha o nosso lençol sinuoso.»