Joan Baez — Crack in the Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crack in the Mirror" de Joan Baez.
Letra
You say you can’t remember this man she can’t forget
You say that it’s been too damn long time to bury the hatchet
And if it made a difference well you would say you’re sorry
It really makes you wonder why you should even bother
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
All fall down
She was just a baby (seems so long ago)
Left a little crazy (seems so long ago)
Sleepy little southern state (seems so long ago)
Never heard of segregate
Never heard of segregate
Never heard of segregate
He was just a hired hand (no one’s left to blame)
Daddy was a working man (it's a dirty shame)
Work took Daddy far from home (no one’s left to blame)
Better hide the evidence (of a dirty little game)
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
All fall down
No one in that big, old house heard the baby cry
Hide your guilt in ignorance so no one has to lie
No one in her daddy’s house heard her make a sound (now there’s)
Blood on everybody’s hands
Blood on everybody’s hands
Blood on everybody’s hands
(Gonna come around again)
He was just a hired hand (no one’s left to blame)
Daddy kept him on again (it's a dirty shame)
For ten long years he watched her grow
For ten long years he watched her
Nobody would ever know the places that he touched her
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
All fall down
Now you say don’t remember this man she can’t forget
You say that your life must go on time to bury the hatchet
And if she was so damned afraid you’re sure you would remember
Children will exaggerate
Children will exaggerate
Children will exaggerate
Children will exaggerate
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
There’s a mirror in the house at the edge of town
There’s a crack in the mirror
All fall down
No one can find me No one will find me now
Tradução da letra
Dizes que não te lembras deste homem que ela não esquece.
Dizes que já passou muito tempo para enterrar o machado de guerra.
E se fizesse diferença, bem dirias que lamentas.
Faz-nos pensar porque nos devemos preocupar.
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Todos caem
Ela era apenas um bebê (parece que há muito tempo)
Deixado um pouco louco (parece que há muito tempo)
Sleepy little southern state (parece que foi há muito tempo)
Nunca ouvi falar em segregar
Nunca ouvi falar em segregar
Nunca ouvi falar em segregar
Ele era apenas um trabalhador contratado (ninguém fica para culpar)
Papai era um homem trabalhador (é uma vergonha suja)
O trabalho levou o Pai para longe de casa (ninguém ficou para culpar)
É melhor esconder as provas (de um jogo sujo)
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Todos caem
Ninguém naquela casa grande e velha ouviu o bebé chorar.
Esconde a tua culpa na ignorância para que ninguém tenha de mentir.
Ninguém na casa de seu pai a ouviu fazer um som (agora há)
Sangue nas mãos de todos
Sangue nas mãos de todos
Sangue nas mãos de todos
(Gonna come around again)
Ele era apenas um trabalhador contratado (ninguém fica para culpar)
O papá manteve-o de novo (é uma vergonha suja)
Durante dez longos anos ele a viu crescer
Durante dez longos anos ele a viu
Nunca ninguém saberia os lugares onde ele lhe tocou.
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Todos caem
Agora dizes para não te lembrares deste homem que ela não pode esquecer.
Dizes que a tua vida tem de chegar a tempo de enterrar o machado de guerra.
E se ela estivesse com tanto medo, tens a certeza que te lembrarias.
As crianças vão exagerar.
As crianças vão exagerar.
As crianças vão exagerar.
As crianças vão exagerar.
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Há um espelho na casa à beira da cidade.
Há uma fenda no espelho
Todos caem
Ninguém pode encontrar-me ninguém vai encontrar-me agora