Joan Baez — A Heartfelt Line Or Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Heartfelt Line Or Two" de Joan Baez.
Letra
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the kid I thought was a little too young
To know what sadness was
Who took me out when I was down
And set out to find the cause
Of why the lady had the blues
And seemed on the verge of tears
I tell you that kid must have been around
For a hundred and fifty years
And to the tough guy blonde with the front tooth gone
And ships all over his chest
Who approached me out on the promenade
Of the beach heading into the west
His friends lay around on the muscleman lawn
Like a drunken pirate band
But he turned into a gentleman
Called me a lady and kissed my hand
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Sing them quite the way I do
I think tonight I’ll sit down and write
A heartfelt line or two
And if they turn out good enough
I owe every word to you
To the man and the woman who threw me a glance
As they picnicked by the sea
And returned their gaze to the kid and the food
So as not to bother me They got up to leave and the woman looked on As the man leaned down to say
«You've always meant so much to us Don’t want to bother you and have a nice day»
And to the band of gypsies I call friends
Who speak so carefully
To their friend with a life unlike their own
In its strange complexities
Who have the patience of the saints
When I’ve been down for a spell
I wish it were a whole lot easier
To find the words to wish them well
Though the songwriters of the industry
Write most of the songs I do And it’s clear that no one will ever
Tradução da letra
Embora os compositores da indústria
Escrever a maioria das canções que eu faço e é claro que ninguém nunca vai
Canta como eu canto
Acho que esta noite vou sentar-me e escrever
Uma linha ou duas de coração
E se forem bons o suficiente
Devo - te cada palavra
Para o rapaz que eu pensava ser um pouco jovem demais
Para saber o que era a tristeza
Que me matou quando eu estava em baixo
E procurar a causa
Of why the lady had the blues
E parecia à beira das lágrimas
Digo-te que aquele miúdo devia estar por perto.
Por cento e cinquenta anos
E para o rufia loiro sem o dente da frente
E navios por todo o seu peito
Que me abordou na promenade
Da praia em direcção a oeste
Os amigos dele estavam no relvado dos muscleman.
Como uma banda de piratas bêbedos
Mas ele transformou - se num cavalheiro.
Chamou-me senhora e beijou-me a mão.
Embora os compositores da indústria
Escrever a maioria das canções que eu faço e é claro que ninguém nunca vai
Canta como eu canto
Acho que esta noite vou sentar-me e escrever
Uma linha ou duas de coração
E se forem bons o suficiente
Devo - te cada palavra
Ao homem e à mulher que me atirou um olhar
Enquanto eles picnicked pelo mar
E voltaram o olhar para a criança e a comida.
Para não me incomodarem, levantaram-se para sair e a mulher olhou para cima enquanto o homem se inclinava para dizer:
"Sempre significaste tanto para nós não te queres incomodar e ter um bom dia»
E para o bando de ciganos eu chamo amigos
Que falam com tanto cuidado
Para o seu amigo com uma vida diferente da sua
Nas suas estranhas complexidades
Que têm a paciência dos Santos
Quando estive em baixo por um tempo
Quem me dera que fosse muito mais fácil.
Para encontrar as palavras para desejar-lhes bem
Embora os compositores da indústria
Escrever a maioria das canções que eu faço e é claro que ninguém nunca vai