Joan Armatrading — Weak Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weak Woman" de Joan Armatrading.
Letra
Darling, I’ve got to tell you what I’ve done
I know, I’m gonna fill your heart with pain
But please believe me
I’m never gonna do it again
I said please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you the heart was strong
But the flesh was willing
Now I can’t explain it
'Cause no one looks as good as you
I was struck by lightning
I was blinded and I was so confused
Before I knew it I was dancing across the room
I said please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Never wanted to hurt you, baby
How did I get in this mess
My eyes were bigger than my memory
How could I forget
Please, I had to tell you
I had to tell you forgive me this one time
I had to tell you forgive me this one time
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
Tradução da letra
Querida, tenho de te dizer o que fiz.
Eu sei, vou encher o teu coração de dor
Mas por favor, acredita em mim.
Nunca mais volto a fazê-lo.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.
Tinha de te dizer que o coração era forte.
Mas a carne estava disposta
Agora não consigo explicar.
Porque ninguém parece tão bem como tu
Fui atingido por um raio.
Eu estava cego e estava tão confuso
Antes que me desse conta, estava a dançar do outro lado da sala.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.
Tinha de te dizer, o coração era forte.
Mas a carne estava disposta
Por favor, perdoe esta mulher fraca.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.
Tinha de te dizer, o coração era forte.
Mas a carne estava disposta
Nunca te quis magoar, querida
Como é que me meti nesta confusão?
Os meus olhos eram maiores do que a minha memória.
Como poderia esquecer
Por favor, tinha de te dizer.
Tive de te dizer que me perdoas uma vez.
Tive de te dizer que me perdoas uma vez.
Por favor, perdoe esta mulher fraca.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.
Tinha de te dizer, o coração era forte.
Mas a carne estava disposta
Por favor, perdoe esta mulher fraca.
Eu disse Por favor, perdoa esta mulher fraca.