Joan Armatrading — Water With The Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water With The Wine" de Joan Armatrading.
Letra
Met him on a Monday
And he said he loved me so Walked me to my door
Before I knew it to my living room
I thought there was no need for worry
When he took me in his arms
Drank some whisky
Hung his coat upon the stand
That’s when the music started
I heard the light switch click
I stumbled on a lost shoe
The fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
The sun came pouring in at five
Upon my face
I felt the taste of last night’s love
Upon my lips
I wasn’t sure if I had dreamt it Or had not
But there across the pillow was the face
I had forgot
That’s when he said he loved me Could be the truth this time
He put his arms about me Fever’s starting
This man was getting hot
I got no strength to make him stop
I guess it’s too late
But I’ll know next time
To mix some water with the wine
Tradução da letra
Conheci - o numa segunda-feira.
E ele disse que me amava, por isso levou-me até à minha porta.
Antes que eu soubesse na minha sala de estar
Pensei que não havia necessidade de preocupação.
Quando ele me pegou nos seus braços
Bebi um pouco de uísque.
Pendurou o seu casaco no suporte
Foi quando a música começou
Eu ouvi o clique do interruptor da luz
Tropecei num sapato perdido
A febre está a começar.
Este homem estava a ficar quente.
Não tenho força para o fazer parar.
Acho que é tarde demais.
Mas saberei da próxima vez.
Para misturar um pouco de água com o vinho
O sol chegou às cinco
Na minha cara
Senti o sabor do amor de ontem à noite
Nos meus lábios
Não tinha a certeza se tinha sonhado ou não.
Mas do outro lado da almofada estava a cara
Tinha-me esquecido
Foi quando ele disse que me amava. podia ser a verdade desta vez.
Ele pôs os braços sobre mim a febre está a começar
Este homem estava a ficar quente.
Não tenho força para o fazer parar.
Acho que é tarde demais.
Mas saberei da próxima vez.
Para misturar um pouco de água com o vinho