Joan Armatrading — Two Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Tears" de Joan Armatrading.
Letra
I cried two tears
And not for the first time
I cried these tears for you
I cried all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
Just like the sun
Follows every rain storm
And night gives way to dawn
You treat me bad
Try to drag me right down
But from here I can still see the stars
My luck just changed
Once I open that door
I am never gonna take you back
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as I hear you call, yeah
No more, no more
No more crying eyes now
I’ve cried too much for you
I cry all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
I won’t cry this way again, no, no I cried two tears
(I cried enough)
And not for the first time
(No more, it’s time)
I cry these tears for you
(It's time to say goodbye, goodbye)
Hey, I own myself
Yeah, I gave you control
But I’m taking my possessions back
You crowned you king
But your princess just woke from a sleep
Yeah, you’re a hypnotist
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as I hear you call, yeah, yeah
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as I hear you call
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Tradução da letra
Chorei Duas lágrimas
E não pela primeira vez
Chorei estas lágrimas por ti
Chorei a noite toda.
E prometo a mim mesmo
Nunca mais vou chorar assim.
Tal como o sol
Segue cada tempestade de chuva
E a noite dá lugar ao amanhecer
Tratas-me mal
Tenta arrastar-me para baixo
Mas daqui ainda consigo ver as estrelas.
A minha sorte acabou de mudar.
Assim que abrir aquela porta
Nunca te vou aceitar de volta.
É um milagre.
O tempo parou
Para que eu possa ver a moldura
E que Choque
Que revelação.
Isto é uma mudança de vida.
Chove em cima de mim e de mim, rastejo como um cachorrinho
E eu respondo assim que te ouvir ligar, sim
Não mais, não mais
Acabaram-se os olhos chorosos.
Chorei demais por ti
Choro toda a noite
E prometo a mim mesmo
Nunca mais vou chorar assim.
Não vou chorar assim outra vez, Não, Não chorei Duas lágrimas
(Chorei o suficiente)
E não pela primeira vez
(No more, it's time)
Choro estas lágrimas por ti
(Está na hora de dizer adeus, adeus))
Eu sou o dono.
Sim, dei-te o controlo.
Mas vou recuperar os meus bens.
Coroaste-te rei.
Mas a tua princesa acabou de acordar de um sono
Sim, és um hipnotizador.
É um milagre.
O tempo parou
Para que eu possa ver a moldura
E que Choque
Que revelação.
Isto é uma mudança de vida.
Chove em cima de mim e de mim, rastejo como um cachorrinho
E eu respondo assim que te ouvir chamar, sim, sim
É um milagre.
O tempo parou
Para que eu possa ver a moldura
E que Choque
Que revelação.
Isto é uma mudança de vida.
Chove em cima de mim e de mim, rastejo como um cachorrinho
E respondo assim que te ouvir chamar
É um milagre.
O tempo parou
Para que eu possa ver a moldura
E que Choque
Que revelação.
Isto é uma mudança de vida.