Joan Armatrading — Mama Mercy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Mercy" de Joan Armatrading.
Letra
I was catching up with my baby
When I saw you coming down the road
I thought mercy mama
Don’t let him get me I got a happy life at home
But as sure, as sure is you passed me Of course I had to look
And as I turned my head I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
I was drinking beer with a close friend
When I saw you walking in the room, I thought
Mercy me I can’t keep a running
You’re gonna get me, oh As wrong as this is you touched me Of course you had me hooked
And as I kissed your lips I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
I was singing
Mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
I was sitting down with my sweetheart
Making out I was sincere I thought
Mercy me I can’t keep a lying
I got to get the air clear
As long as you stay with me Forget the whole affair
I promise you I’ll be true
I’m never gonna do it again
And I was singing
Mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
I was singing
Mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
Singing, mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
Singing, mercy, mercy mama
Don’t you dare let it get me I love the one I love
And if I stray it’s gonna hurt
Tradução da letra
Estava a pôr a conversa em dia com o meu bebé.
Quando te vi a descer a estrada
Pensei que a mercy mama
Não o deixes apanhar-me tenho uma vida feliz em casa
Mas tenho a certeza que passaste por mim, claro que tive de olhar.
E quando virei a cabeça, soube logo.
Ia ter de o fazer outra vez.
E eu estava a cantar
Mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer
Estava a beber cerveja com um amigo chegado.
Quando te vi a entrar na sala, pensei:
Piedade, não consigo correr.
Vais apanhar-me, por mais errado que isto seja, tocaste-me, claro que me viciaste.
E quando beijei os teus lábios soube logo na altura
Ia ter de o fazer outra vez.
E eu estava a cantar
Mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer
Eu estava a cantar
Mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer
Estava sentado com a minha querida.
Beijando-me fui sincero pensei
Misericórdia não consigo manter uma mentira
Tenho de limpar o ar.
Desde que fiques comigo esquece tudo.
Prometo-te que serei verdadeiro
Nunca mais volto a fazê-lo.
E eu estava a cantar
Mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer
Eu estava a cantar
Mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer
Singing, mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer
Singing, mercy, mercy mama
Não te atrevas a deixar que me apanhe eu amo aquele que amo
E se me desviar vai doer