Joan Armatrading — Lovers Speak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers Speak" de Joan Armatrading.
Letra
When they whisper in the corner
When they’re running in the rain
When they’re holding hands and laughing
Tell me what they’re really saying
Lovers speak is so much different
Only they can understand
Let’s all share this coded secret
Let us in let’s all join hands
Lovers walk a different tight rope
Lovers always speak in tongues
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
When they’re reckless with abandon
Nothing can get in their way
There’s no natural disaster
Could dull their senses
Stop their play
Lover’s world is so much different
Make me a native of that land
Let’s all share this special feeling
That lifts you up beyond the heavens
Lovers walk a looser tight rope
With feathers thrown upon the ground
I wanna count all those blessings I’ll get
When I gaze on that face
Who’ll glamorize all my fantasies more
I tell you now I can’t wait
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Lovers speaking
Lovers speaking
Everyone will listen
Everyone will listen
Everyone wants to learn
They wanna learn the language of love
They wanna learn how to flirt
They wanna hear someone call out their name
And wipe away all the hurt
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Tradução da letra
Quando sussurram no canto
Quando correm à chuva
Quando estão de mãos dadas e a rir
Diz-me o que estão a dizer.
Os amantes falam é muito diferente
Só eles podem entender
Vamos todos Partilhar este segredo codificado.
Vamos todos dar as mãos
Os amantes andam uma corda apertada diferente
Os amantes falam sempre em línguas
Quero aprender a linguagem do amor
Quero aprender a namoriscar
Quero ouvir alguém gritar o meu nome
E apagar toda a dor
Quando são imprudentes com o abandono
Nada se pode meter no caminho deles.
Não há desastre natural.
Podiam aliviar-lhes os sentidos
Parem o jogo deles.
O mundo dos amantes é muito diferente
Faz de mim um nativo daquela terra
Vamos todos Partilhar este sentimento especial
Que te eleva para lá dos céus
Os amantes andam uma corda mais solta
Com penas lançadas ao chão
Quero contar todas as bênçãos que vou ter
Quando olho para essa cara
Quem vai glamorizar todas as minhas fantasias mais
Eu digo-te agora eu não posso esperar
Quero aprender a linguagem do amor
Quero aprender a namoriscar
Quero ouvir alguém gritar o meu nome
E apagar toda a dor
Amantes falando
Amantes falando
Todos vão ouvir.
Todos vão ouvir.
Todos querem aprender
Querem aprender a linguagem do amor
Querem aprender a namoriscar
Querem ouvir alguém gritar o seu nome
E apagar toda a dor
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
Quero aprender a linguagem do amor
Quero aprender a namoriscar
Quero ouvir alguém gritar o meu nome
E apagar toda a dor
Quero aprender a linguagem do amor
Quero aprender a namoriscar
Quero ouvir alguém gritar o meu nome
E apagar toda a dor