Joan Armatrading — (I Love It When You) Call Me Names letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Love It When You) Call Me Names" de Joan Armatrading.
Letra
I just wanna see you at night
Don’t come round my house in the day
I love it when we start up a fight
And I love it when the fight ends your way
I love it when you call me names
I can’t wait to see you again
I know you’re gonna slap my face
You beat me up then beat me again
And over and over and over and over
And over and over
I love it when you call me names
Big woman
And a short short man
And he loves it
When she beats his brains out
He’s pecked to death
But he loves the pain
And he loves it
When she calls him names
She’s wearing heavy leather with lace
He dresses up in cowboy taste
They punish then they think up a crime
It’s their way of loving not mine
I love it when you call me names
Tradução da letra
Só te quero ver à noite.
Não venhas a minha casa de dia
Adoro quando começamos uma luta.
E adoro quando a luta acaba à tua maneira
Adoro quando me chamas nomes.
Mal posso esperar para te ver outra vez.
Sei que me vais bater na cara
Bateste-me e depois bateste-me outra vez.
E uma e outra e outra e outra e outra
E vezes sem conta
Adoro quando me chamas nomes.
Mulher grande
E um baixinho
E ele adora.
Quando ela lhe bate os miolos
Ele está morto de bicadas.
Mas ele ama a dor
E ele adora.
Quando ela lhe chama nomes
Ela está a usar cabedal pesado com rendas.
Ele veste-se com gosto de cowboy.
Eles punem e depois inventam um crime.
É a maneira deles não amarem a minha
Adoro quando me chamas nomes.