Joan Armatrading — Down To Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down To Zero" de Joan Armatrading.
Letra
Oh the feeling
When you’re reeling
You step lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word leaving, for another one
Now you won’t put you’re feet back on the ground
Down to the ground down to the ground
Down to the ground down to the ground
Brand new dandy
First class scene stealer
Walks through the crowd and takes your man
Sends you rushing to the mirror
Brush your eyebrows and say
«There's more beauty in you than anyone»
Oh, remember who walked the warm sand beside you
Moored to your heel let the waves come rushing in She took the worry from your head
But then again
She put trouble in your heart instead
And you fall
Down to the ground
Down to the ground
You’ll know heartache
Still more crying when you’re thinking of your mother’s only son
Take to your bed
You say there’s peace in sleep
But you dream of love instead
Oh, the heartache you’ll find
Can bring more pain than a blistering sun
But oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my door
Oh the feeling
When you’re reeling
You step lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word
Leaving
For another one
Now you won’t put you’re feet back on the ground
Down to the ground down to the ground
Down to the ground down to the ground
You’ll know heartache
Still more crying when you’re thinking of your mother’s only son
Take to your bed
You say there’s peace in sleep
But you dream of love instead
But oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my door
Tradução da letra
Oh o sentimento
Quando estás a cambalear
Você pisa levemente pensando que é o número um
Até zero com uma palavra a sair, para outra
Agora não vais pôr os pés de volta no chão
Até ao chão até ao chão
Até ao chão até ao chão
Novinho em folha
Ladrão de primeira classe.
Anda pela multidão e leva o teu homem
Envia-te a correr para o espelho
Escovem as sobrancelhas e digam:
"Há mais beleza em TI do que ninguém»
Oh, lembra-te quem andou na areia quente ao teu lado
Amarrado ao teu calcanhar deixa que as ondas se precipitem ela tirou-te a preocupação da cabeça
Mas por outro lado
Em vez disso, ela meteu-te problemas no coração.
E tu cais
Para o chão
Para o chão
Vais conhecer o desgosto
Ainda mais a chorar quando estás a pensar no único filho da tua mãe.
Vai para a tua cama.
Dizes que há paz no sono
Mas em vez disso sonhas com amor
Oh, o desgosto que encontrarás
Pode trazer mais dor do que um sol escaldante
Mas quando caíres
Quando caíres
Cai à minha porta
Oh o sentimento
Quando estás a cambalear
Você pisa levemente pensando que é o número um
Até zero com uma palavra
Situar
Por outro
Agora não vais pôr os pés de volta no chão
Até ao chão até ao chão
Até ao chão até ao chão
Vais conhecer o desgosto
Ainda mais a chorar quando estás a pensar no único filho da tua mãe.
Vai para a tua cama.
Dizes que há paz no sono
Mas em vez disso sonhas com amor
Mas quando caíres
Quando caíres
Cai à minha porta