Joan Armatrading — D.N.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.N.A." de Joan Armatrading.
Letra
Please sit down
Tell me what you got to say
Now there’s a difference between truth and lies
I can check
I’ve got your DNA
Now look me right between the eyes
Tell me when I saw you
And your new lady friend
What were you talking about
When you laughed
And your two cheeks met
What were you talking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change you, babe
All those flies buzzing round your head
Look at me
There’s nothing new over there
You’ve seen that stereo a thousand times
Lift your head
And lift my spirits up
Because you know
I’m dying deep inside
Don’t you care about me
Are you looking for freedom
Is that what you’re thinking about
Do you wanna hold me in your arms and kiss
Cos that’s what I’m thinking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change your ways
All those flies buzzing round your head
You got a brand new way of loving
Keeping the lights turned on
You keep a comb in your pocket
And your shinny shiny shoes
Yeah don’t touch the ground these days
What’s going on
Yeah you think I’m stupid cos I don’t complain
Better sit your self down start talking fast
And if the lying don’t kill you
The truth just might make you fade away
Fade away
Fade away
Tradução da letra
Por favor, sente-se.
Diz-me o que tens a dizer
Agora há uma diferença entre a verdade e as mentiras.
Posso verificar.
Tenho o teu ADN.
Agora olha-me bem entre os olhos
Diz-me quando te vi
E a tua nova amiga
Do que estavas a falar?
Quando te riste
And your two cheeks met
Do que estavas a falar?
Vamos conversar.
De manhã, querida
Tenho o teu ADN e a mentira detectam-se.
Como pensei que podia mudar-te, querida
Todas aquelas moscas a zumbir à volta da tua cabeça
Olha para mim.
Não há nada de novo ali.
Já viste aquela aparelhagem mil vezes.
Levanta a cabeça.
E levantar o meu ânimo
Porque tu sabes
Estou a morrer lá no fundo
Não te importas comigo
Estás à procura de liberdade
É nisso que estás a pensar?
Queres abraçar-me e beijar-me
Porque é nisso que estou a pensar.
Vamos conversar.
De manhã, querida
Tenho o teu ADN e a mentira detectam-se.
Como pensei que podia mudar os teus modos
Todas aquelas moscas a zumbir à volta da tua cabeça
Tens uma nova forma de amar
Manter as luzes acesas
Tens um pente no bolso.
E os teus sapatos brilhantes
Sim, não toques no chão hoje em dia.
O que se passa?
Sim, achas que sou estúpido porque não me queixo.
É melhor sentares-te e começares a falar depressa.
E se as mentiras não te matarem
A verdade pode fazer-te desaparecer
Desaparecer
Desaparecer