Joan Albert Amargós — No sé pas com letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No sé pas com" de Joan Albert Amargós.
Letra
Més senzill és arribar
al lloc on el sol cau
dins el mar,
que tenir-te al meu costat
i trobar-me en el teu cor.
Més senzill aprendre japonès,
que tenir-te posseïda,
i no ser un qualsevol més.
Doncs el cel t´ha fet cruel,
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te,
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Abans veuré un punky turc
que tu boja per algú,
és difícil d´acceptar,
però és que així et van crear.
Més difícil veure´t darrere meu
que escoltar els consells dels pares
i acceptar la seva llei.
Doncs el cel t´ha fet cruel
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Tradução da letra
O mais simples é conseguir
o lugar onde o sol cai
dentro do mar,
eles têm - te ao meu lado.
e encontra-me no teu coração.
Mais fácil de aprender japonês,
que possuíste,
e já não ser um.
Então o céu é cruel,
nasceste com uma missão.:
parte o coração de todos os homens,
e eu sou lexcepció.
Não sei como Serei capaz de mudar a ti mesmo,
Não sei como dorme o treuret.,
mas é que alguém tem de ser o primeiro
a tocar na tua pele.
Antes de eu ver um Turco punky
que és louco por alguém,
é difícil dacceptar,
mas foi esse bem que criaste.
O véu mais difícil atrás de mim
que ouvir o conselho dos pais
e aceitar a sua lei.
Então o céu é cruel
nasceste com uma missão.:
parte o coração de todos os homens,
e eu sou lexcepció.
Não sei como Serei capaz de mudar a ti mesmo
Não sei como dorme o treuret.,
mas é que alguém tem de ser o primeiro
a tocar na tua pele.
Se quiser ouvir,
você seria notado.
esse teste está errado.
Se quiser ouvir,
você seria notado.
esse teste está errado.
Se quiser ouvir,
você seria notado.
esse teste está errado.
Se quiser ouvir,
você seria notado.
esse teste está errado.