Joan Albert Amargós — Manto de estrellas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manto de estrellas" de Joan Albert Amargós.
Letra
Quisiera amanecer
Y amanecer en la mar,
«Dormío"sobre la arena
Entre la espuma y la sal.
Ay, la noche la envuelve
Con manto de estrella
Y un batir de alas
Se escucha a lo lejos
Y en mi pensamiento
Que nunca se pierda
La dulce mirada
De tus ojos negros.
Desde que me vine,
Desde que no bebo
La sal de tus playas.
Desde que me vine,
Desde que no tengo
El sol de tu bahía.
Desde que te dije,
Que yo me marchaba
Que no volvería.
No encuentro el motivo
«Pa"seguir viviendo
Sin tus alegrías.
Ay, mi Cai.
No llega el momento
De mirar tu cielo
De pisar tus calles, Cai.
Como puede ser
Que una melodía
Me erice la piel.
Que una simple nota
Me haga estremecer
«Toíto mi sentío»,
«Toíco mi sentío».
Cómo puede ser
Que escuchando poco
Me sienta nacer.
Tradução da letra
Quem me dera amanhecer
E nascer do sol no mar,
"Dormi" na areia
Entre a espuma e o sal.
A noite envolve-A.
Com manto de estrela
E um chicote de asas
Ouve se à distância
E no meu pensamento
Que nunca se perca
O doce olhar
Dos teus olhos negros.
Desde que me vim,
Desde que não bebo
O sal das tuas praias.
Desde que me vim,
Desde que Não tenho
O sol da tua baía.
Desde que te disse,
Que eu me ia embora
Que não voltaria.
Não encontro o motivo
"Pa"continuar a viver
Sem as tuas alegrias.
Ai, meu Cai.
Não está na hora
De olhar para o teu céu
De pisar as tuas ruas, Cai.
Como pode ser
Que melodia
Ergue-me a pele.
Que simples nota
Faz me tremer
"Toito meu sentimento»,
"Toico mi Sentio".
Como pode ser
Que ouvindo pouco
Sinto-me nascer.