Joan Albert Amargós — Esos 4 capotes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esos 4 capotes" de Joan Albert Amargós.
Letra
En San Telmo se asoma a sus playas
y en la Plazuela tres vueltas al sol.
Y la copla no tiene murallas
y se asoma a la cara de Dios.
Porque Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
la Piquer, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Jerez y Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
Isabel, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Que de la voz de estos cuatro colores
se vistió de primavera.
Y a Dolores la llamó Lola Flores
Y al cante gitano lo llamó Paquera.
Tradução da letra
Em San Telmo olha para suas praias
e na Praça três voltas ao sol.
E o dístico não tem muralhas
e olha para o rosto de Deus.
Porque Sevilha, Sevilha e xerez
são a oitava maravilha do jardim do meu querer.
Copla que é cejilla da tonadilla
pa que caiam de joelhos aqueles que sabem entender.
Trago quatro capotes de brega:
La Piquer, Juanita e o sol
e um paquete transferido para a adega
e Lola que chega com pente e Xaile.
Jerez e Sevilha, Sevilha e Jerez
são a oitava maravilha do jardim do meu querer.
Copla que é cejilla da tonadilla
pa que caiam de joelhos aqueles que sabem entender.
Trago quatro capotes de brega:
Isabel, Juanita e o sol
e um paquete transferido para a adega
e Lola que chega com pente e Xaile.
Que da voz destas quatro cores
vestiu-se de primavera.
E a Dolores chamou lhe Lola Flores
E o cante cigano chamou-lhe Paquera.