Joan Albert Amargós — Amb tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amb tu" de Joan Albert Amargós.
Letra
Tu, em mires, i jo,
no puc pensar en res més que
com ets d´important.
Amb tu jo em vaig fent gran
ja no em passa pel cap res on no hi ets,
ja no espero trobar-me amb ningú més.
I jo, hi ha cops que no et puc mirar,
no sigui pas el cas que em passi d´estimar.
Jo no et vull cansar, si m´has de carregar
fes-ho perquè tu vols, fes-ho de gust
que jo vull per sempre d´estar amb tu.
Perquè sol no vull trobar-me,
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
te´n vas sol.
I no cal que facis res, que ja ho fas tot.
Toquem tu saps, ningú en va saber tant i fes que voli el temps, que tinc el món sencer.
Vull oblidar-me ja d´imaginar
somnis que sé que no arribaran.
Desperto i veig que tu hi ets,
que cada dia és un dia més,
que puc ser lliure,
sense tu no puc viure.
Perquè sol no vull trobar-me,
ni demà ni més enllà,
i és que saps que sol, neixes i te´n vas,
te´n vas sol.
Tradução da letra
Tu, Tu olhas para mim, e eu ... ,
Não consigo pensar em mais nada que
à vontade.
Contigo eu estava a ir muito bem.
já não me acontece por nada não onde tu,
já que não espero encontrar-me com mais ninguém.
E eu, há alturas em que não consigo olhar,
não é esse o caso que acontece.
Não quero ficar cansado, se o mhas carregar
fá-lo porque queres, fá-lo provar
Quero viver sempre contigo.
Porque o sol não me quer encontrar,
ou amanhã ou depois,
e é que você sabe que normalmente, você nasce e dez você,
dez, sol.
E não precisas de fazer nada, porque tu fazes tudo.
Se tocarmos, ninguém devia saber as duas coisas e verificar o tempo de execução, tenho o mundo inteiro.
Quero esquecer-me já dimaginar
sonhos que eu sei que não virão.
Acorda e eu vejo que estás lá como tu,
que cada dia é mais um dia,
que posso ser livre,
sem ti não posso viver.
Porque o sol não me quer encontrar,
ou amanhã ou depois,
e é que você sabe que normalmente, você nasce e dez você,
dez, sol.