Joachim Witt — Wie oft muss ich noch sterben? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie oft muss ich noch sterben?" de Joachim Witt.
Letra
Mit jedem tag kehrt die Erinnerung
an was geschah zurück
an jenem kalten Wintertag
in jenem Augenblick
Du wurdest mir entrissen
die Natur kennt kein Gewissen
und so muss ich nun weitergehen
wenn alle Uhren stehen
Diese Welt wirft tausend Schatten
Alles Sein bricht nur das Licht
und in jedem dieser Schatten
seh’ich immer Dein Gesicht
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir, wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wieder sehen
Nasser, schwerer Sand
fällt auf Dich hinab
es ist das letzte Bild von Dir, was ich im Auge hab
und über Deiner letzten Ruhe
da weht ein kalter Wind
herüber zu uns allen
die wir hier gefangen sind
und ich warte auf das Ende
es ist Zeit, von hier zu gehen
und wir werden uns in einem
anderen Leben wiedersehen
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Und die Zeit heilt keine Wunden
sie ist mit dem Tod vereint
und sie wird mit jeder Stunde
immer mehr zu Deinem Feind
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Tradução da letra
Com cada dia a memória retorna
o que aconteceu?
naquele frio dia de Inverno
naquele momento
Foste arrancado de mim.
a natureza não conhece consciência
e por isso tenho de continuar
quando todos os relógios estão de pé
Este mundo lança mil sombras
Todo o ser só quebra a luz
e em cada uma destas sombras
Vejo sempre a tua cara
Diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
Quando posso ir?
diz - me quantas vezes tenho de morrer.
até que nos voltemos a ver.
Areia pesada e húmida
cai em cima de TI
é a última fotografia que tenho em mente.
e sobre o teu último descanso
há um vento frio a soprar
para todos nós
quem estamos presos aqui
e estou à espera do fim
está na hora de partir daqui.
e estaremos num
outra reunião da vida
Diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
Quando posso ir?
diz - me quantas vezes tenho de morrer.
até nos encontrarmos de novo.
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
Quando posso ir?
até nos encontrarmos em algum momento em um
outra reunião da vida
E o tempo cura nenhuma ferida
ela está unida à morte.
e será a cada hora
cada vez mais para o teu inimigo
Diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
Quando posso ir?
diz - me quantas vezes tenho de morrer.
até nos encontrarmos de novo.
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
diz - me com que frequência
Quando posso ir?
até nos encontrarmos em algum momento em um
outra reunião da vida