Jo Stafford — Temptation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temptation" de Jo Stafford.
Letra
toss one on the bow
and here we go!
oh, tell me, will ya, darlin'
why you look so bad tonight?
they’s bags 'round your eyeballs
which is red instead of white!
well, it’s-a-this-a-way:
you came when I was alone
shucks, I shoulda knowed
that you was tim tayshun!
you smiled and led-a me on my heart is plum gone
cuz you was tim tayshun!
it’d be thrillin'
iffin you’re willin'
but iffin it never can be then pity for me for you was too bored to be kissed
I couldn’t resist
cuz you was temptation
and I was your’n!
yes, as the serpent tempted adam
as the apple tempted eve
as the mudhole tempts a muh-skeeter, darlin'
that’s how you’re temptin' me!
yeah, and as corn-liquor tempts a drunkard
as oregon tempts the bee
as a willow tree tempts the caterpillar, darlin'
that’s how you’re temptin' me!
you came when I was alone
shucks, I shoulda knowed
that you was tim tayshun!
you smiled and led-a me on my heart is plum gone
cuz you was tim tayshun!
it’d be thrillin'
iffin you’re willin'
but iffin it never can be then pity for me cause you was too bored to be kissed
I couldn’t resist
cuz you was temptation
and I was your’n!
here is my heart, take it away!
yes, take it away
I say that we will never never never part!
I’m just a slave, just a dad-burn slave!
I’m-a goin' with you
cuz you’re temptation
and I’m a red hot flame (HOT CINDERS!}
for you!
Tradução da letra
atira um na proa.
e aqui vamos nós!
diz-me, querida.
porque estás tão mal esta noite?
são sacos à volta dos teus olhos.
que é vermelho em vez de branco!
bem, é-a-this-a-way:
Vieste quando eu estava sozinha.
raios, eu devia saber.
que eras o tim tayshun!
sorriste e guiaste-um eu no meu coração desapareceu
porque eras o tim tayshun!
seria emocionante
iffin you're willin'
mas nunca poderá ser pena de mim, pois estavas demasiado entediado para ser beijado.
Não consegui resistir.
porque eras a tentação
e eu era teu!
sim, como a serpente tentou Adão
como a maçã tentou EVA
enquanto o buraco de lama tenta um muh-skeeter, querida
é assim que me estás a tentar!
sim, e enquanto o licor de milho tenta um bêbado
enquanto oregon tenta a abelha
enquanto um salgueiro tenta a lagarta, querida
é assim que me estás a tentar!
Vieste quando eu estava sozinha.
raios, eu devia saber.
que eras o tim tayshun!
sorriste e guiaste-um eu no meu coração desapareceu
porque eras o tim tayshun!
seria emocionante
iffin you're willin'
mas nunca poderá ser pena de mim porque estavas demasiado entediado para ser beijado
Não consegui resistir.
porque eras a tentação
e eu era teu!
aqui está o meu coração, levem-no!
SIM, leve-o.
Eu digo que nunca nos separaremos!
Sou apenas um escravo, apenas um escravo queimado pelo pai!
Eu vou contigo.
porque és a tentação
e eu sou uma chama vermelha quente!}
para ti!