Jo Stafford — It Happened in Sun Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Happened in Sun Valley" de Jo Stafford.
Letra
Howdy folks, let’s go for a ride
Get your favorite one to sit by your side
Cuddle up in the sleigh, giddy-up, Nelly Gray
And away we go While you’re listening to the sleigh bells ring
You’re yodeling to your baby
You’ll feel nice and warm
No matter how cold it may be Take a look at little Jack and Jill
They ski down a hill
There’s a snow plow turn
Look, there’s a spill
There’s a spill on the hill
When you’re down, it’s a thrill
To get up again
Everybody ought to learn to ski
'Cause that’s how we first met
We were that Jack and Jill
That came down the hill
When I looked at you
My heart took a spill
Took a spill on the hill
It’s a thrill that I can’t forget
It happened in Sun Valley
Not so very long ago
There were sunbeams in the snow
And a twinkle in your eye
I remember, oh, so clearly
That you nearly passed me by Then it happened in Sun Valley
When you slipped and fell, and so did I I remember, oh, so clearly
That you nearly passed me by Then it happened in Sun Valley
When you tripped and fell, and so did I Now every year we go back and then
We recall that fall and that moment when
We were there on the hill
So, we both take a spill and we’re Jack and Jill, again
Eeew
Tradução da letra
Olá pessoal, vamos dar uma volta.
Põe a tua favorita ao teu lado.
Abraça-te no trenó, vamos, Nelly Gray
E lá vamos nós enquanto ouves os sinos do trenó a tocar
Estás a cantar para o teu bebé.
Vais sentir-te bem e quente
Por mais frio que esteja, olha para o Jack e a Jill.
Eles esquiam pela colina abaixo
Há uma curva de arado de neve
Olha, há um derrame.
Há um derrame na colina.
Quando estás em baixo, é uma emoção
Para levantar-me de novo
Todos devem aprender a esquiar
Porque foi assim que nos conhecemos.
Éramos o Jack e a Jill.
Que desceu a colina
Quando olhei para ti
O meu coração derramou
Derramou sobre a colina
É uma emoção que não consigo esquecer
Aconteceu em Sun Valley.
Não há muito tempo.
Havia raios de sol na neve
E um brilho nos teus olhos
Eu lembro-me, oh, tão claramente
Que quase passaste por mim nessa altura, aconteceu em Sun Valley.
Quando escorregaste e caíste, e eu também me lembro, oh, tão claramente
Que quase passaste por mim nessa altura, aconteceu em Sun Valley.
Quando tropeçaste e caíste, e eu também agora todos os anos voltamos atrás e depois
Recordamos aquela queda e aquele momento em que
Estávamos lá na colina.
Então, ambos derramamos e somos o Jack e a Jill, outra vez.
EEE