Jo Stafford — A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A-Round the Corner (Beneath the Berry Tree)" de Jo Stafford.
Letra
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight all the folks will cut the corn
(Cut the corn)
Tonight I’ll be glad that I was born
(I was born)
For my Henry Lee I’ll see
He’ll be cuttin' corn with me
And we’ll meet 'neath the bitter berry tree
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight all the stars are shining bright
(Shining Bright)
Tonight all the cornfields are a sight
(Are a Sight)
I have reached the meeting spot
But my Henry Lee has not
And I wonder can it be that he forgot
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
A-long the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Tonight as the moon begins to sink
(Begins to sink)
Tonight there are footsteps that I think
(Which I think)
Will at last bring him to me
My beloved Henry Lee
But I don’t see why so late he has to be
Oh Henry Lee why did you make me wait
(Make me wait)
I’m late 'cos I had another date
(Another date)
It was plain for me to see
He’d been keepin' company
With another girl beneath another tree
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
Here on the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I told my Henry Lee to go away
(Far away)
But now I’m sad because he didn’t stay
(Didn't stay)
And tonight in case that he
Might come searchin' round for me
I’ll be sittin' 'neath the bitter berry tree.
A-round the corner, ooh-ooh,
Beneath the berry tree
Here on the footpath, behind the bush
Looking for Henry Lee.
Tradução da letra
Ao virar da esquina, ooh-ooh,
Sob a árvore das bagas
A-long the footpath, behind the bush
Procuro o Henry Lee.
Ao virar da esquina, ooh-ooh,
Sob a árvore das bagas
A-long the footpath, behind the bush
Procuro o Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Esta noite, toda a gente cortará o milho.
(Cut the corn)
Esta noite ficarei feliz por ter nascido.
(Eu nasci))
Para o meu Henry Lee verei
Ele vai cortar milho comigo
E encontrar-nos-emos perto da amora
Ao virar da esquina, ooh-ooh,
Sob a árvore das bagas
A-long the footpath, behind the bush
Procuro o Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Esta noite todas as estrelas brilham
(Shining Bright))
Esta noite todos os campos de milho são uma visão
(Are a Sight)
Cheguei ao ponto de encontro.
Mas o meu Henry Lee não o fez.
E pergunto-me se Será que ele se esqueceu
Ao virar da esquina, ooh-ooh,
Sob a árvore das bagas
A-long the footpath, behind the bush
Procuro o Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Esta noite quando a lua começar a afundar
(Começa a afundar)
Esta noite há passos que eu acho
(Que eu acho)
Vai finalmente trazê-lo até mim
Meu amado Henry Lee
Mas não vejo por que tão tarde ele tem de estar
Henry Lee, porque me fizeste esperar?
(Make me wait))
Estou atrasado porque tive outro encontro.
(Outra data)
Era claro para mim ver
Ele estava a fazer companhia.
Com outra rapariga debaixo de outra árvore
Ao virar da esquina, ooh-ooh,
Sob a árvore das bagas
Aqui no trilho, atrás do arbusto
Procuro o Henry Lee.
(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Disse ao meu Henry Lee para se ir embora.
(Longe)
Mas agora estou triste porque ele não ficou.
(Não ficou)
E esta noite, no caso de ele
Pode vir procurar por mim
Vou sentar-me perto da árvore de amoras.
Ao virar da esquina, ooh-ooh,
Sob a árvore das bagas
Aqui no trilho, atrás do arbusto
Procuro o Henry Lee.