Jo Hikk — Suck It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suck It Up" de Jo Hikk.
Letra
Minding my own business
Down at the Coconut Caboose
Happy hour was servin’up rounds of silver bullets
And all hell there was breaking loose
When a man who nearly won the lottery
Became a fool throwing chairs, cryin’out near me I overheard the upset bartender say,
«I'd hate to use my Lousville slugger this way»
So suck it up buttercup
Move on, get over it This ain’t no school of hard knocks
You pull up your socks
You’re having a fit
It’s just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain’t gonna fall, no Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all
I stepped out onto the patio
I caught the surf rolling in by the night
A song came on from a long time ago
Back when I was a carefree guy
I was lost in the past when a cellphone rang
Some clown in a suit shouting, «Buy everything»
Well I went to grab the cellphone and throw it straight out to sea
When a senorita stepped in and whispered, «Leave it to me»
She told him,
«Suck it up buttercup
Move on, get over it This ain’t no school of hard knocks
You pull up your socks
You’re having a fit
It’s just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain’t gonna fall, no Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all"
Well that port-of-call was true paradise
I thank my lucky stars up above
The senorita I met the night before said,
«Yeah we were close, but don’t call it love»
There are tall palm trees and a white sandy beach
I guess it’s surreal as the times at reach
She left me for a surfer
Said, «He's got lessons to teach»
Well they left a crying parrot with me So I trained it to speak
I said, «Can you say,
Suck it up buttercup
Move on, get over it This ain’t no school of hard knocks
You pull up your socks
You’re having a fit
It’s just a little bitty hold up, so calm down
The sky ain’t gonna fall, no Then when you start seeing red
Just draw a deep breath
Relax, it happens to us all"
It happens to us all
It happens to us all
Tradução da letra
A meter-me na minha vida.
Lá em baixo no Coconut Caboose
A Happy hour estava a servir balas de prata.
E todo o inferno se soltava
Quando um homem que quase ganhou a lotaria
Tornou-se um tolo a atirar Cadeiras, a chorar perto de mim, ouvi o barman chateado dizer,
"Odiaria usar o meu taco de Lousville desta maneira»
Por isso, aguenta-te, buttercup.
Isto não é uma escola de pancadas duras.
Puxa as meias para cima.
Estás a ter um ataque.
É só um pequeno assalto, por isso acalma-te.
O céu não vai cair, não quando começares a ver vermelho
Respira fundo.
Relaxa, acontece a todos nós.
Saí para o pátio.
Eu vi o surf rolando pela noite
Uma canção surgiu há muito tempo.
Quando eu era um tipo despreocupado
Eu estava perdido no passado quando um telemóvel tocou
Um palhaço de fato a gritar: "compra tudo.»
Bem, fui buscar o telemóvel e atirá-lo directamente para o mar.
Quando uma señorita entrou e sussurrou, " deixe comigo»
Ela disse-lhe,
"Chupa buttercup
Isto não é uma escola de pancadas duras.
Puxa as meias para cima.
Estás a ter um ataque.
É só um pequeno assalto, por isso acalma-te.
O céu não vai cair, não quando começares a ver vermelho
Respira fundo.
Relaxa, acontece a todos nós."
Bem, aquele porto de escala era um verdadeiro paraíso.
Agradeço às minhas estrelas da sorte lá em cima
A señorita que conheci na noite anterior disse:,
"Sim, éramos próximos, mas não lhe chames amor»
Há palmeiras altas e uma praia de areia branca
Acho que é surreal como os tempos em reach
Ela deixou-me por um surfista.
Disse: "ele tem lições para ensinar»
Bem, eles deixaram um papagaio chorão comigo então eu treinei-o para falar
Eu disse: "podes dizer,
Aguenta-te, buttercup.
Isto não é uma escola de pancadas duras.
Puxa as meias para cima.
Estás a ter um ataque.
É só um pequeno assalto, por isso acalma-te.
O céu não vai cair, não quando começares a ver vermelho
Respira fundo.
Relaxa, acontece a todos nós."
Acontece a todos nós
Acontece a todos nós