JME — Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game" de JME.
Letra
So I’m on the M1, cruising slow
True say there’s a little bit of snow
Just passed Sheffield junction
There’s no street lights so visibility’s low
Me and the wife in cruise control
Laughing, joking, everything’s blessed
The right-hand lane’s uncharted territory
Everyone’s on the left
But man’s in a four wheel drive
So I get brave and I stay on the right
The snow gets thick and the car slips
To the left, I smashed the windscreens in bits
Soon as I gain control of the whip
Pull over, assess the damage and shit
She’s alright and I’m the same
But trust me, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
The first day Dan got his CBR
Filled up the tank and came straight to my yard
Smiling ear to ear, revving hard
Like he’s just got a Dark Charizard
Skepta went round the block three times
Came back, him and Dan went inside
I thought why not? The weather’s fine
Fuck it, let me go for a ride
I was riding slow but the weather turned quick
I turned too low in the rain and slipped
I broke the gear shift, got it fixed
But for that whole week I know Dan was pissed
But he didn’t say a thing, real bredrin
Trust me, fam, I learnt my lesson
And from that day, I’ll definitely say that
Bruv, it ain’t a game
I’m an Xbox man, fam, FPS
Badman on any FPS
I’mma get a PC so I can leng man on 120 FPS
I don’t really play RPGs
All of your lyrics are PG
Man wanna war me, I will rocket jump over man
With an RPG
Fam, I have to let them know
I ain’t spent time on the MMO
But if I did, I would take off headtops
Make man at home alt then control
Trust, I said I got bare XP
Me and my Gs outlive bare MCs
Love this life, not for the name
Or for the fame, it ain’t a game
Tradução da letra
Então eu estou na M1, andando devagar
É verdade diz que há um pouco de neve
Acabei de passar por Sheffield junction.
Não há luzes de rua, por isso a visibilidade é baixa.
Eu e a mulher no controlo de cruzeiros
A rir, a brincar, tudo é abençoado
O território desconhecido da faixa da direita
Estão todos à esquerda.
Mas o homem está numa tracção às quatro rodas
Por isso fico corajoso e fico à direita
A neve fica espessa e o carro escorrega
Para a esquerda, parti os pára-brisas em pedaços.
Assim que eu ganhar o controle do chicote
Encosta, avalia os danos e merdas assim.
Ela está bem e eu sou o mesmo.
Mas confia em mim, não é um jogo.
Não é um jogo, não é um jogo
Não é um jogo, não é um jogo
Não é um jogo, não é um jogo
Não é um jogo, não é um jogo
No primeiro dia em que o Dan recebeu o seu CBR
Encheu o tanque e veio direto para o meu quintal
Sorrindo de orelha a orelha, girando duro
Como se tivesse um Charizard Negro.
A Skepta deu a volta ao quarteirão três vezes.
Voltou, ele e o Dan entraram.
Porque não? O tempo está bom.
Foda-se, deixa-me ir dar uma volta
Estava a andar devagar, mas o tempo virou rápido.
Baixei-me à chuva e escorreguei.
Quebrei o turno da mudança, arranjei-o
Mas durante toda essa semana, sei que o Dan ficou furioso.
Mas ele não disse nada, bredrin verdadeiro.
Confia em mim, Mano, aprendi a minha lição.
E a partir desse dia, vou definitivamente dizer isso.
Mano, isto não é um jogo.
Sou um Xbox man, fam, FPS
Badman em qualquer FPS
Vou arranjar um PC para poder falar com o leng man em 120 FPS.
Eu não jogo RPGs.
Todas as tuas letras são PG
Se um homem me quer guerrear, eu vou saltar por cima do homem
Com um RPG
Família, tenho de os avisar.
Não passei tempo na MMO.
Mas se o fizesse, tirava os ecrãs.
Faça o homem em casa, depois Controle.
Acredita, eu disse que tinha o XP nu.
Eu e os meus Gs sobrevivemos aos MCs.
Ama esta vida, não pelo nome
Ou para a fama, não é um jogo.