JJ Grey & Mofro — A Night To Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Night To Remember" de JJ Grey & Mofro.
Letra
Well I seen her standing there
with her hands on her hips
She had this sassy look about her
but a stiff upper lip
She was as beautiful as she could be taking a drag off a cigarette
A leather jacket that said ah boy I’ll whup your ass
ah yeah right then I started to sweat
Well our eyes they finally met
and I wouldn’t let 'em go I wonder who she is hot damn I got to know
A little cat and mouse, boy
let the bottle spin
she flicked some ashes straight my way
let the games begin
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well I walked up and said what I had to say
then she looked at me like I was a fool
But I wasn’t about to give it all away just yet
so I laid up and tried to play it real cool
I flipped up my collar ah man
I went ahead and put on my best James Dean
and you’d a thought I was Clark Gable squinting through that smoke
Ah baby up on the big screen
Well I moved a little closer
Close as I could dare
I can feel her breathing now
I can smell her hair
She turned around and lit me with them burning eyes
Ah she got me hypnotized
I ain’t going to lie
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
Well she looked at me like she was none too impressed
and I guess that was my cue to hit the road
That’s when I tripped over my own shoes
Yeah I went sprawling out across the dance floor
Then she finally let her guard down
Looked at me and smiled
There’s no need to rush now
Hangout for a while
Hey there Mr. DJ Spin another song
I’m going to do the best I can even if it’s wrong baby
It’s going to be a night, a night to remember
It’s going to be a night, a night we won’t forget
It’s going to be a night, a night to remember
Going To be a night, a night, a night,
a night we won’t forget
Tradução da letra
Bem, eu vi-a ali parada.
com as mãos nas ancas
Ela tinha um olhar atrevido sobre ela.
mas um lábio superior rígido
Ela era tão bonita quanto podia estar a tirar uma pedra de um cigarro.
Um casaco de cabedal que diz "rapaz Vou dar cabo de TI"
sim, depois comecei a suar.
Bem, os nossos olhos finalmente encontraram-se.
e eu não os deixaria ir. pergunto - me quem ela é boa. tenho de saber.
Um pequeno gato e rato, rapaz
deixa o frasco girar
ela acendeu umas cinzas à minha maneira.
que comecem os jogos
Vai ser uma noite, uma noite para lembrar
Vai ser uma noite, uma noite que não esqueceremos
Bem, fui até lá e disse o que tinha a dizer.
então ela olhou para mim como se eu fosse um idiota.
Mas eu não ia dar tudo ainda.
por isso, deitei - me e tentei ser muito fixe.
Capotei o colarinho.
Fui em frente e coloquei o meu melhor James Dean
e pensaste que eu era o Clark Gable a esgueirar-me pelo fumo.
Ah baby up on the big screen
Bem, aproximei-me um pouco mais.
O mais perto que pude me atrever
Consigo senti-la a respirar agora.
Consigo cheirar o cabelo dela.
Ela virou - se e iluminou-me com aqueles olhos ardentes.
Ela hipnotizou - me.
Não vou mentir.
Vai ser uma noite, uma noite para lembrar
Vai ser uma noite, uma noite que não esqueceremos
Bem, ela olhou para mim como se não estivesse muito impressionada.
e acho que era a minha deixa para me fazer à estrada.
Foi quando tropecei nos meus sapatos.
Sim, fui para a pista de dança.
Então ela finalmente baixou a guarda.
Olhou para mim e sorriu
Não há pressa.
Espera um pouco.
Olá, Sr. DJ.
Vou fazer o melhor que puder, mesmo que seja errado, querida.
Vai ser uma noite, uma noite para lembrar
Vai ser uma noite, uma noite que não esqueceremos
Vai ser uma noite, uma noite para lembrar
Vai ser uma noite, uma noite, uma noite,
uma noite que não esqueceremos