Jive Bunny — Dry Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dry Your Eyes" de Jive Bunny.
Letra
In one single moment, your whole life can turn round
I stand there for a minute, staring straight into the ground
Looking to the left slightly, then looking back down
The world feels like it’s caved in, proper sorry frown
Please let me show you where we could only just be for us I can change, and I can grow, or we could adjust
The wicked thing about us is we always have trust
We can even have an open relationship if you must
I look at her, she stares almost straight back at me But her eyes glaze over, like she’s looking straight through me Her eyes must have closed for what seems an eternity
When they open up she’s looking down at her feet
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take, but her mind has been made up There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now, it’s over
So then I move my hand up and down by my side
It’s shaking; my life is crashing before my eyes
I turn the palm of my hand up to face the skies
Touch the bottom of her chin and let out a sigh
'Cause I can’t imagine my life without you and me There’s things I can’t imagine doing
Things I can’t imagine seeing
It weren’t supposed to be easy, surely
Please, please, I’m begging, please
She brings her hands up towards where my hands rested
She wraps her fingers around mine with the softness she’s blessed with
She peels away my fingers, looks at me and then gestures
By pushing my hand away to my chest, from hers
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take, but her mind has been made up There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now, it’s over
And I’m just standing there
I can’t say a word
Because everything is just gone
I’ve got nothing
Absolutely nothing
Trying to pull her close out of bear desperation
Put my arms around her, trying to change what she’s saying
Pull my head level with hers so that she might engage in Look in to her eyes to make her listen again
I’m not gonna fucking just fucking leave it all now
'Cause you said it’d be forever, and that was your vow
And your gonna let our things simply crash and fall down
You’re well out of order now, this is well out of town
She pulls away my arms, tightly clamped round her waist
Gently pushes me back as she looks at me straight
Turns around so she’s now got her back to my face
Takes one step forward, looks back, then walks away
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take, but her mind has been made up There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now, it’s over
I know in the past I’ve found it hard to say
Telling you things, but not telling straight
But the more I pull on your hand and say
The more you pull away
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take, but her mind has been made up There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now
Tradução da letra
Num único momento, toda a tua vida pode mudar.
Fico ali parado um minuto, a olhar directamente para o chão.
Olhando para a esquerda ligeiramente, em seguida, olhando para baixo
O mundo parece que está a desmoronar-se.
Por favor, deixa-me mostrar-te onde só podemos estar por nós, posso mudar e posso crescer, ou podemos ajustar-nos.
A coisa má em nós é que sempre temos confiança.
Podemos até ter uma relação aberta, se for preciso.
Eu olho para ela, ela olha quase directamente para mim, mas os seus olhos ficam vidrados, como se ela estivesse a olhar através de mim os seus olhos devem ter-se fechado para o que parece uma eternidade.
Quando se abrem, ela olha para os pés.
Seca os olhos, amigo.
Sei que é difícil de aceitar, mas a mente dela já foi tomada. há muito mais peixe no mar.
Seca os olhos, amigo.
Sei que queres fazê-la ver o quanto dói esta dor.
Mas tens de te ir embora agora, acabou.
Então eu movo a minha mão para cima e para baixo ao meu lado
Está a tremer, a minha vida está a desmoronar-se diante dos meus olhos.
Eu viro a palma da minha mão para cima para enfrentar os céus
Toca no fundo do queixo e deixa sair um suspiro
Porque não consigo imaginar a minha vida sem ti e sem mim há coisas que não consigo imaginar a fazer
Coisas que não consigo imaginar a ver
Não era suposto ser fácil, de certeza.
Por favor, por favor, estou a implorar, por favor.
Ela levanta as mãos para onde as minhas mãos descansavam.
Ela enrola os dedos à volta dos meus com a suavidade com que é abençoada
Ela tira-me os dedos, olha para mim e depois gesticula.
Empurrando a minha mão para o meu peito, do dela
Seca os olhos, amigo.
Sei que é difícil de aceitar, mas a mente dela já foi tomada. há muito mais peixe no mar.
Seca os olhos, amigo.
Sei que queres fazê-la ver o quanto dói esta dor.
Mas tens de te ir embora agora, acabou.
E eu estou ali parado
Não posso dizer uma palavra
Porque tudo se foi
Não tenho nada.
Absolutamente nada.
A tentar afastá-la do desespero dos ursos
Põe os meus braços à volta dela, a tentar mudar o que ela está a dizer.
Puxe-me a cabeça com a dela para que ela se envolva em olhar para os seus olhos para fazê-la ouvir novamente.
Não vou deixar tudo agora.
Porque disseste que seria para sempre, e foi esse o teu voto.
E vais deixar que as nossas coisas caiam e caiam
Estás fora de ordem agora, isto está fora da cidade.
Ela puxa os meus braços, apertados à volta da cintura.
Gentilmente empurra-me de volta enquanto ela olha para mim direito
Vira-se para que ela me volte à cara
Dá um passo em frente, olha para trás, e depois vai-se embora.
Seca os olhos, amigo.
Sei que é difícil de aceitar, mas a mente dela já foi tomada. há muito mais peixe no mar.
Seca os olhos, amigo.
Sei que queres fazê-la ver o quanto dói esta dor.
Mas tens de te ir embora agora, acabou.
Sei que no passado achei difícil dizer
Contar-te coisas, mas não dizer a verdade
Mas quanto mais puxo a tua mão e digo
Quanto mais te afastas
Seca os olhos, amigo.
Sei que é difícil de aceitar, mas a mente dela já foi tomada. há muito mais peixe no mar.
Seca os olhos, amigo.
Sei que queres fazê-la ver o quanto dói esta dor.
Mas tens de te ir embora agora.