Jinsu — Make It Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Back Home" de Jinsu.
Letra
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
I pray the Lord on my soul, reflecting on some bad decisions I chose
A fucking million miles from home with so much shit on my dome
Perfecting all this anger inside before I explode
So if it’s drama, then it’s under control
Fought with the wars I was against, I seen the game but played the bench
Consequences I get pinched, guess I was just lacking sense
Fuck school and shit I was doing was effecting all my movements
Only strong niggas get through this then make a way with this music
A young nigga wildin' born and raised out of Rhode Island
Cut from a different cloth, a red fabric I was styled in Was taught to get funds, stay loyal with your day ones
Other niggas go play dumb, me, I’d rather just play sponge
Soaking up all the game I got from them older niggas
Can’t be learning from you why the fuck should I be social with you?
Ask forgiveness when all the problems was brought
Just life morals from the shit I was taught, for real
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
I tend to travel through them lost long memories mentally while alone at night
Take it in strides, keep it inside on shit I’m posted right
The best that I’m giving I’m obsessed with this feeling
Thoughts of dying, I’d be lying if I said that I didn’t
Over my shoulder where the Reaper crept, but G-O-D indeed I rep
Became depressed but quickly hop out of that mode my conscience set
Fought through that pain, they threw dirt on my name
I played it cool, remained the same, and passed the stars a nigga aimed
Not a motherfucking soul gon' stop me achieving goals
Certain things I can’t control, sometimes this shit could take a toll
On me but only for a little then its back to work
Then make it happen while on Earth until I’m laid back in that hearse
And even then I hope my shit could live on I say a prayer before I sleep, another prayer in the morn'
In case I don’t make it praying patient 'til that day come along
Just all I ask is don’t forget me when a nigga is gone
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
How I define all the times so much shit had me gone
Hate and the love though is what I feed off
Came up from nothing so I aim for the most
Repping my coast cause this is all I know
When you come from where I stay
We was taught to hold that chrome
A nigga run up in my way
I bet that pavement he fall back on Cause in these streets it’s never safe
It’s never promised you gon' live that long
Felt this some shit I had to say
Just in case I never make it back home
Tradução da letra
Quando vens de onde eu fico
Fomos ensinados a segurar aquele cromo
Um preto aparece no meu caminho
Aposto que o pavimento em que ele recua, porque nestas ruas nunca é seguro.
Nunca te prometeu que viverias tanto tempo.
Senti uma merda que tinha de dizer
Só para o caso de nunca voltar para casa.
Rezo ao Senhor pela minha alma, refletindo sobre algumas más decisões que escolhi.
A um milhão de quilómetros de casa com tanta merda na minha cúpula
Aperfeiçoando toda essa raiva dentro de mim antes que eu expluda
Então, se é drama, então está sob controlo.
Lutei com as guerras contra as quais estava, vi o jogo, mas joguei no banco.
As consequências que me prendem, acho que só me faltava juízo.
Que se lixe a escola e as merdas que eu estava a fazer estavam a afectar todos os meus movimentos
Só os pretos fortes conseguem passar por isto e depois arranjam maneira com esta música.
Um jovem negro nascido e criado em Rhode Island
Cortado de um pano diferente, um tecido vermelho em que fui estilizado foi ensinado a obter fundos, a ser leal com os seus dias
Os outros pretos fazem-se de parvos, eu prefiro jogar esponja.
A absorver todo o jogo que ganhei daqueles pretos mais velhos.
Não podes estar a aprender contigo, porque raio haveria de ser sociável contigo?
Pedir perdão quando todos os problemas foram trazidos
Apenas a moral da vida da merda que me ensinaram, a sério.
Quando vens de onde eu fico
Fomos ensinados a segurar aquele cromo
Um preto aparece no meu caminho
Aposto que o pavimento em que ele recua, porque nestas ruas nunca é seguro.
Nunca te prometeu que viverias tanto tempo.
Senti uma merda que tinha de dizer
Só para o caso de nunca voltar para casa.
Tenho tendência a viajar através delas, perdi muitas memórias mentalmente, enquanto estava sozinho à noite.
Leva-o a passos largos, mantém-no lá dentro em cima de merda.
O melhor que estou a dar, estou obcecado com este sentimento.
Pensando em morrer, estaria a mentir se dissesse que não o fiz.
Por cima do meu ombro, onde o ceifeiro se afundou, mas de facto reporto-me.
Fiquei deprimido, mas rapidamente saí desse modo.
Combateram a dor e sujaram o meu nome.
Portei-me bem, mantive-me na mesma, e passei as estrelas que um preto apontou
Ninguém me vai impedir de atingir objectivos.
Certas coisas que não consigo controlar, às vezes esta merda pode ter um preço.
Em mim, mas só por um pouco, depois volta ao trabalho.
Então fá-lo acontecer enquanto estiver na terra até eu estar deitado naquele carro funerário.
E mesmo assim espero que a minha merda possa viver, digo uma oração antes de dormir, outra oração de manhã.
No caso de Eu não o tornar paciente rezando até que esse dia venha
Só te peço que não te esqueças de mim quando um preto se for
Quando vens de onde eu fico
Fomos ensinados a segurar aquele cromo
Um preto aparece no meu caminho
Aposto que o pavimento em que ele recua, porque nestas ruas nunca é seguro.
Nunca te prometeu que viverias tanto tempo.
Senti uma merda que tinha de dizer
Só para o caso de nunca voltar para casa.
Como defini todas as vezes, tanta merda tinha-me perdido.
Mas o ódio e o amor é o que eu me alimento
Surgiu do nada, por isso, apontei para o mais
Estou a recuperar a minha Costa porque isto é tudo o que sei
Quando vens de onde eu fico
Fomos ensinados a segurar aquele cromo
Um preto aparece no meu caminho
Aposto que o pavimento em que ele recua, porque nestas ruas nunca é seguro.
Nunca te prometeu que viverias tanto tempo.
Senti uma merda que tinha de dizer
Só para o caso de nunca voltar para casa.