Jinjer — I Speak Astronomy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Speak Astronomy" de Jinjer.
Letra
A handful of golden dust
Is what determines me Magic inside of us Speaks astronomy
Sent signals amplified
Through tidal debris
Super nova, my guide
Release your energy!
This space foam is so delicious
Dark matter is so divine
Tell me, why are you so suspicious
When you see black holes in my eyes?
Let this binary be blessed
By holy X-ray
Singularity’s our nest
Peace-forming clay
If there is Lord out there
He is just a guest
Sitting in his spaceship
Observing the parade
Don’t discontinue this expedition
When stuck upon event horizon of my eyes!
Come and join me in my rotation
We won’t be held by no bars
Our reunion was tagged the «celestial»
The very moment stars got us baptized
Stars…
Wave your hand from parallel universe
Hidden in a folded palm
After twenty-eight lightyears my research
Must be ended somehow
Tradução da letra
Um punhado de pó dourado
É o que me determina que a magia dentro de nós fala Astronomia
Sinais enviados amplificados
Através dos detritos das marés
Super nova, o meu guia
Liberta a tua energia!
Esta espuma espacial é tão deliciosa.
A matéria negra é tão divina
Diz - me, porque é que estás tão desconfiado?
Quando vês buracos negros nos meus olhos?
Que este binário seja abençoado
Santo raio-X
A singularidade é o nosso ninho
Argila para formar a paz
Se há Senhor lá fora
Ele é apenas um convidado.
Sentado na sua nave espacial
A observar o desfile
Não interrompas esta expedição.
Quando preso no horizonte de eventos dos meus olhos!
Vem juntar-te a mim na minha rotação
Não seremos presos por grades
A nossa reunião foi marcada como "celestial"»
O momento em que as estrelas nos batizaram
Abrigo…
Acena com a mão do universo paralelo
Escondido numa palma dobrada
Depois de 28 anos-luz a minha pesquisa
Deve acabar de alguma forma.