Jin — Perfect Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Strangers" de Jin.
Letra
Listen, I know we strangers and all
I mean, I see you all the time
But I never say a thing to you
Uhh, let’s go
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I seen you store, seen you at the flicks
Seen you at the mall, shopping some kicks
I even know you rock a size 5 in ladies
But I don’t know your first name, that’s crazy
And this the part that I find whack
We never even made eye contact
So next time I’mma make sure when we cross paths
I’mma look you in the eyes and hope you look back
Go in my book bag, pull out my notepad, jot down my digits and tell you to hold
that
But that’s just me talking fly
I probably end up watching you walk on by
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
Day after day, same bus stop, you could find me in my spot
2:55 on the dot, she shows up at 3 O' clock
5 minutes you’re on, so you know I
Can’t wait to stand next to her, side by side
It’s not like I say hi, I’m on some dumb shit
You know, standin there, playin with my thumb shit
I want to just say, how you doin miss
But my brain’s like, know how I’m aimless
That don’t make sense, I’mma keep it real
That’s just how it is when you’re head over heels
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I feel like I’ve known you for forever and a day
Before you do, I know what you’re gonna say
You’re favorite color’s green, the heat’s you’re favorite scene
You love milkshakes but you hate ice cream
Which are you, a gemini or a cancer
With that body you’re probably an exotic dancer
I’m just playing, for all I know
You’re a college student, GPA 4.0
So, I’mma come back to the real world
Don’t tell myself that you’re not even a real girl
Just a figment of my imagination
If yous was real, we’d be having conversations
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
Tradução da letra
Ouve, eu sei que somos estranhos e tudo.
Quero dizer, Estou sempre a ver-te.
Mas eu nunca te digo nada
Vamos.
Tenho de ter coragem para falar contigo.
Mostrar-te tudo o que podemos fazer
Só preciso de mais uma oportunidade.
Promete que não te desiludirei.
Vi-te na loja, vi-te nos filmes.
Vi-te no centro comercial, a comprar uns ténis.
Até sei que és o maior em mulheres.
Mas não sei o teu primeiro nome, isso é uma loucura.
E esta é a parte que eu acho maluca
Nem sequer fizemos contacto visual.
Para a próxima, vou certificar-me de que nos cruzamos.
Vou olhar-te nos olhos e esperar que olhes para trás.
Vai para o meu saco de livros, tira o meu bloco de notas, anota os meus dígitos e diz-te para esperares.
que
Mas isso sou eu a falar, mosca.
Provavelmente vou acabar a ver-te passar por aqui.
Vejo-te todos os dias e sei de todas as maneiras que te mexes.
Estranhos perfeitos através e através
Tenho de ter coragem para falar contigo.
Mostrar-te tudo o que podemos fazer
Só preciso de mais uma oportunidade.
Promete que não te desiludirei.
Dia após dia, na mesma paragem de autocarro, podias encontrar-me no meu lugar.
2: 55 em ponto, ela aparece às 3: 00.
5 minutos.
Mal posso esperar para ficar ao lado dela, lado a lado
Não é que eu diga Olá, estou numa merda estúpida.
Sabes, ali parado, a brincar com o meu polegar.
Eu só quero dizer, como você está senhorita
Mas o meu cérebro é tipo, "sabes como sou sem rumo"
Isso não faz sentido, vou mantê-lo real.
É assim que é quando Estás louco
Vejo-te todos os dias e sei de todas as maneiras que te mexes.
Estranhos perfeitos através e através
Tenho de ter coragem para falar contigo.
Mostrar-te tudo o que podemos fazer
Só preciso de mais uma oportunidade.
Promete que não te desiludirei.
Sinto que te conheço há séculos e um dia
Antes disso, sei o que vais dizer.
A tua cor favorita é verde, o calor é a tua cena favorita
Adoras batidos, mas odeias gelado.
Que és tu, um gémeos ou um cancro.
Com esse corpo és provavelmente uma dançarina exótica.
Estou só a brincar, tanto quanto sei.
És um estudante universitário, média 4.0
Então, vou voltar ao mundo real.
Não me digas que nem és uma rapariga a sério.
Apenas um produto da minha imaginação
Se fosses real, estaríamos a ter conversas.
Vejo-te todos os dias e sei de todas as maneiras que te mexes.
Estranhos perfeitos através e através
Tenho de ter coragem para falar contigo.
Mostrar-te tudo o que podemos fazer
Só preciso de mais uma oportunidade.
Promete que não te desiludirei.