Jin — Love Story (Feat. Aja) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Story (Feat. Aja)" de Jin.
Letra
It’s from the heart.
It’s from the heart right here. (yeah)
Everybody has a story to tell.
Check this out though
I knew this chinese dude in Junior High
Part of my crew, everybody knew the kid
He was the talk of the school, intelligent
And well spoken, respected by teachers
All the other students kept their eyes on his sneakers
What can I say? You can tell he’s cool if you talk with him
During fire drills girls would wanna walk with him
He could have any chick up in his view
But there was only one girl he wanted to call boo
See its all true, found himself stressed in a dead end
The girl he was feelin was obsessed with his bestfriend
His bestfriends a playa, thats the reason he’s pissed
Plus he treat her like she don’t even exist
He ain’t tryna hate on his man, but there was no help in it
Wrote the girl a letter told her how he felt in it
She was shocked at first of him revealing the truth
Till she realized that she was feelin him too
Ohhh.
I’ve been thinking of you
Ohhh.
I’ve been thinking of you
Ohhh.
I’ve been thinking of you
Ohhh.
I’ve been thinking of you
And you’ve been thinkin of me
Ohhh.
Uh
So you know as time goes by
Things get a little bit serious
Just listen
It was strictly hip hop, now they bumpin slow jams all day
Went from holding hands, to makin out in the hallway
Their relationship, seemed like a dream come true
As time went by their friendship grew
Staring at the stars, trading secrets on the phone
When her parents were at work, she would sneak him in her room
He told her he was a virgin the day that they met
So on his birthday he got a gift he’ll never forget
Females were jealous, but they still calling him cute
First day of summer school, they rocked the matching nautica suits
Happy in each others arms, can it be
They found true love, living in a fantasy
Then reality attacks, his pops couldn’t see past the fact
His son was asian, but his girlfriend was black
Imagine having to choose between the one that you love or your fam
Thats like cutting off your right or left hand, damn
Uh huh, yeah
I know this sounds like a true story
Coulda happened to any one of us
It’s crazy though right?
Now if this sounds like a true story
That’s probably cause it is
And I know for a fact cause I’m that chinese kid
Mm, lookin back now, I know its more than just a crush
I’m sayin the whole expierience taught me so much
Love can overcome anything that gets in its way
Thats reason I still think of shorty 'til this day
We talk now and then, she’s doin her thing
We both full grown up, I think she rockin a ring
I know she’s proud of me and all the things I’ve accomplished
She was there when I was nobody, that’s being honest
Ain’t no shame, I’ll admit it she was there when I cried
So in return I wipe the tears from her eyes
As far as my pops, he’s a little more open minded
If his son is happy, hes 100% behind it
Now this is a song I know I had to do
Cause all the stuff I went through might have happened to you
Ohhh.
Uh, yeah
Everybody remembers their first love
You only get one
So you gotta remember
Yeah
Uh
I just wanted you to know
Jin’s still thinkin about you
I know you’ve been thinkin' about me too
Tradução da letra
É do coração.
É do coração. (Sim)
Toda a gente tem uma história para contar.
Olha para isto.
Conheci um chinês no Liceu.
Parte da minha equipa, toda a gente conhecia o miúdo.
Ele era a conversa da escola, inteligente
E bem falado, respeitado pelos professores
Todos os outros alunos mantiveram os olhos nos ténis dele.
O que posso dizer? Dá para ver que ele é fixe se falares com ele.
Durante os exercícios de incêndio, as raparigas queriam andar com ele.
Ele podia ter qualquer miúda na sua vista.
Mas só havia uma rapariga a quem ele queria chamar boo.
Veja tudo é verdade, se viu estressado em um beco sem saída
A rapariga que ele sentia que era obcecada pelo seu melhor amigo.
Os seus melhores amigos são um playa, é por isso que ele está chateado.
Além disso, trata-a como se ela nem existisse.
Ele não odeia o homem, mas não ajudou em nada.
Escreveu-lhe uma carta a dizer-lhe o que sentia nele.
Ela ficou chocada ao princípio de ele revelar a verdade.
Até que ela percebeu que também o sentia
Ohhh.
Tenho pensado em ti.
Ohhh.
Tenho pensado em ti.
Ohhh.
Tenho pensado em ti.
Ohhh.
Tenho pensado em ti.
E tens pensado em mim
Ohhh.
Uh
Para que saibas que o tempo passa
As coisas ficam um pouco sérias.
Ouvir
Era só hip hop, agora passam o dia a chocalhar slow jams.
Passou de mãos dadas a curtir no corredor
A relação deles parecia um sonho tornado realidade.
À medida que o tempo passava, a sua amizade crescia.
A olhar para as estrelas, a trocar segredos ao telefone.
Quando os pais estavam no trabalho, ela metia-o no quarto.
Ele disse-lhe que era virgem no dia em que se conheceram.
Por isso, no seu aniversário, recebeu um presente que nunca esquecerá.
As mulheres tinham ciúmes, mas ainda lhe chamam giro.
No primeiro dia da escola de Verão, arrasaram os fatos de nautica iguais.
Felizes uns nos outros braços, pode ser
Encontraram o amor verdadeiro, vivendo numa fantasia
Depois, o reality attacks, o seu pai não conseguia ver para além do facto
O filho dele era asiático, mas a namorada era negra.
Imagina ter de escolher entre aquele que amas ou a tua família.
É como cortar a mão direita ou esquerda, raios.
Sim.
Sei que isto parece uma história verdadeira.
Podia ter acontecido a qualquer um de nós.
É uma loucura, não é?
Agora se isto parece uma história verdadeira
Isso é provavelmente porque é
E sei de facto porque sou aquele miúdo Chinês.
Olhando para trás, sei que é mais do que uma paixoneta.
Estou a dizer que toda a experiência me ensinou tanto.
O amor pode superar qualquer coisa que se atravesse no seu caminho
É por isso que ainda penso no shorty até hoje
Falamos de vez em quando, ela faz o que quer.
Nós os dois crescidos, acho que ela sacudiu um anel.
Sei que ela está orgulhosa de mim e de todas as coisas que realizei.
Ela estava lá quando eu não era ninguém.
Não é vergonha, admito que ela estava lá quando chorei.
Em troca, limpo-lhe as lágrimas dos olhos.
Quanto ao meu pai, ele tem uma mente mais aberta.
Se o seu filho está feliz, está 100% por trás disso.
Agora esta é uma canção que eu sei que eu tinha que fazer
Porque todas as coisas que passei podem ter-te acontecido.
Ohhh.
Sim.
Todos se lembram do seu primeiro amor
Só tens uma.
Por isso tens de te lembrar
Sim
Uh
Só queria que soubesses.
O Jin ainda está a pensar em ti.
Sei que também tens pensado em mim.