Jin — Chinese Food letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese Food" de Jin.
Letra
My live has been like
One long journey, filled with a lot of ups, and definitely a lot of downs
Check it
I dedicate this here, to my grandfather
Who passed away earlier this year,
At his funeral I ran threw a whole box of tissues
My tears are dry, but I still miss you
And I promise that I’ll never forget you
These last six bars just made it official
Yeah I know he can hear me,
Even though he don’t speak English, he can understand clearly,
What his grandson is trying to express
(sigh) It’s tough, but I’m trying my best
I remember as a kid just runnin' with him,
Every year I would spend a whole summer with him,
Visit him in the projects,
And he knew I was intrigued by them shiny objects
Cuttin' a Rolex out of magazine ad Told me when I grow up, I could buy one for
my dad,
So much energy like me quite clever,
These are memories I will treasure forever,
Every now and then I still shed a tear
Walking through Chinatown I feel his spirit in the air
For your legacy I go harder
Tell my kid that your great grandfather was a great grandfather,
But let me walk you to the timeline Take you back to my pops and moms grind
They both immigrated to this country as teenagers,
You know, typical American dream chasers,
Immigrating blew up like disco,
Heads were movin' from New York and to Frisco,
My pops said, «NY, let’s go,»
This was in the 70's when he used to rock a 'fro,
Bell bottoms, pimp hat with the tilted brim,
I’ve seen pictures and I still don’t think it’s him,
Fast forward to '82
That’s when he met my moms, got married, and had a baby too
That baby’s who? That baby’s me, Jin Au-Yeung,
My moms was wild young,
Only eighteen a senior in high school,
When I was eighteen, that was my school,
NMB, I’m a Charger for life,
I put that on every single bar that I write
Picture a young couple, tryin' to get on track
What are the options, a restaurant, a laundry mat?
So they went with plan A,
From that point on, I was at the restaurant every damn day
But I was only twelve, I just wanted to play
When my friends would come, I’d give the food away,
I know that’s bad for business,
So I apologize now if it still makes a difference
I guess deep down, I just hated the fact I felt trapped,
And that was my way of getting you back
I can’t go back in time and I hate it But I can’t tell you your hard work is
appreciated
See to the customer, that’s just a plate of rice
But to my family, that shit could save a life
And this is more than Chinese food It’s a life story of a Chinese dude
And I ain’t come here to tell you what to eat,
It’s just food for thought over a beat
Nah, I ain’t here to tell you what to eat
It’s just food for thought over a beat
Tradução da letra
A minha vida tem sido como
Uma longa viagem, cheia de altos e definitivamente muitos baixos
Verifica.
Dedico isto aqui, ao meu avô.
Que faleceu no início deste ano,
No funeral dele, corri e atirei uma caixa inteira de lenços.
As minhas lágrimas estão secas, mas ainda sinto a tua falta.
E prometo que nunca te esquecerei
Estes últimos seis compassos tornaram-no oficial.
Sim, eu sei que ele me ouve.,
Mesmo que ele não fale inglês, ele pode entender claramente,
O que seu neto está tentando expressar
é difícil, mas estou a dar o meu melhor .
Lembro-me de quando era miúdo e andava com ele.,
Todos os anos passava um verão inteiro com ele.,
Visite-o nos bairros sociais,
E ele sabia que eu estava intrigado com os objectos brilhantes.
Cortar um Rolex do anúncio da revista disse-me que quando crescesse, podia comprar um para ...
o meu pai.,
Tanta energia como eu é muito inteligente.,
Estas são memórias que guardarei para sempre.,
De vez em quando ainda derramo uma lágrima
Caminhando por Chinatown sinto o seu espírito no ar
Para o teu legado eu vou mais
Diz ao meu filho que o teu bisavô era Bisavô.,
Mas deixa-me levar-te até à linha do tempo, levar-te de volta ao meu pai e à minha mãe.
Ambos imigraram para este país quando eram adolescentes.,
Sabes, típicos caçadores de sonhos americanos,
Imigrar explodiu como disco,
As cabeças iam de Nova Iorque para São Francisco.,
O meu pai disse: "NY, vamos.,»
Isto foi nos anos 70 quando ele costumava balançar um 'fro',
Bell bottoms, pimp hat with the tilted brim,
Já vi fotografias e ainda não acho que seja ele.,
Avançar rapidamente para 82
Foi quando conheceu a minha mãe, casou-se e também teve um bebé.
Aquele bebé é quem? Esse bebé sou eu, Jin Au-Yeung.,
A minha mãe era muito Nova.,
Apenas dezoito por finalista no Liceu.,
Quando tinha 18 anos, era a minha escola. ,
NMB, sou um carregador para toda a vida,
Ponho isso em todos os bares que escrevo.
Imagina um jovem casal, a tentar entrar no caminho certo
Quais são as opções, um restaurante, um tapete de lavandaria?
Então eles seguiram o plano A,
A partir daí, eu estava no Restaurante todos os dias.
Mas eu só tinha 12 anos, só queria brincar.
Quando os meus amigos chegavam, eu dava a comida.,
Sei que isso é mau para o negócio.,
Peço desculpa agora, se ainda faz diferença.
Acho que no fundo, detestei o facto de me sentir presa.,
E essa foi a minha maneira de te trazer de volta.
Não posso voltar atrás no tempo e odeio-o, mas não te posso dizer que o teu trabalho árduo é ...
apreciar
Trata do cliente, é só um prato de arroz.
Mas para a minha família, essa merda pode salvar uma vida.
E isto é mais do que comida chinesa. é uma história de vida de um Chinês.
E não vim aqui para te dizer o que comer.,
É apenas comida para pensar sobre uma batida
Não, Não estou aqui para te dizer o que comer.
É apenas comida para pensar sobre uma batida