Jimmy White — I Only Call You When I'm Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Only Call You When I'm Drunk" de Jimmy White.
Letra
I only call you when I’m drunk
That’s why I call you every night
I only call you when I’m lit
Is it only then I see the light?
Am I braver when I’m drunk
Are you cuter when I drink
Am I dumber when I’m sober?
These are the stupid things I think
Maybe I’m a modern man
Just too cool to be involved
But the wine dissolves my defenses
And unleashes longings unresolved
Do you only answer when you’re drunk?
Oh, do you have longings too?
I only call you when I’m drunk
That’s my compliment to you
Does the wine make it really me
Does the beer make it really you
Does the mode of transportation matter
If the destination’s true?
I only call you when I’m drunk
You only answer when you are too
Do we only love when we’re both drunk?
I don’t know
I hope you do
Tradução da letra
Só te ligo quando estou bêbado.
É por isso que te ligo todas as noites.
Só te ligo quando estiver aceso.
É só então que vejo a luz?
Sou mais corajoso quando estou bêbado
És mais giro quando bebo
Sou mais burro quando estou sóbrio?
Estas são as coisas estúpidas que eu penso.
Talvez eu seja um homem moderno.
Demasiado fixe para estar envolvido
Mas o vinho dissolve as minhas defesas
E liberta desejos por resolver
Só respondes quando estás bêbado?
Também tens desejos?
Só te ligo quando estou bêbado.
É o meu elogio para ti.
Será que o vinho faz de mim realmente
A cerveja faz com que sejas mesmo tu.
O modo de transporte importa
Se o destino for verdade?
Só te ligo quando estou bêbado.
Só respondes quando és demasiado
Só amamos quando estamos os dois bêbados?
Não sei.
Espero que sim.