Jimmy Webb — Marionette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marionette" de Jimmy Webb.
Letra
Marionette
Your dress is all wet
Did someone leave you outside in the rain
Or is it the pain
That makes all the puppet tears
Roll down your cheek
Or does the roof leak?
Marionette
How could you forget?
I told you your bright shining varnish would peel
And how does it feel?
With the bright rouge all faded
And the smile almost cracked
Now that you’ve come back
Almost too late
For my hands are much stiffer
Than they were when first I painted your eyes
Marionette
No you’re not finished yet
I’ll mend you and make you like new
Paint your eyes blue
And make you as young
As I was myself
And there on the shelf
You’ll sit 'till the puppet man
Comes around again
Tradução da letra
Marioneta
O teu vestido está todo molhado.
Alguém te deixou lá fora à chuva?
Ou será a dor
Isso faz todas as lágrimas de fantoche
Baixa a bochecha
Ou o telhado vaza?
Marioneta
Como pudeste esquecer-te?
Eu disse-te que o teu verniz brilhante descascaria
E qual é a sensação?
Com o vermelho brilhante desvanecido
E o sorriso quase rachou
Agora que voltaste
Quase tarde demais.
Pois as minhas mãos são muito mais duras
Do que quando pintei os teus olhos
Marioneta
Não, ainda não acabaste.
Vou curar-te e fazer-te como novo
Pinta os olhos de azul
E fazer-te tão jovem
Como eu era
E ali na prateleira
Vais sentar-te até o homem das Marionetas
Volta outra vez.