Jimmy Wayne — Kerosene Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kerosene Kid" de Jimmy Wayne.
Letra
I know what it’s like, growing up poor
I remember that night walking home from the store
Stopping every few minutes, sitting down that jug
Blowing on my hands trying to warm them up
And seeing that other kid from my homeroom class
In that nice warm car, as he rode past
And our eyes meeting as they sometimes did
Reading my name on his lips
Kerosene kid, don’t let 'em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
I get home with that jug
Mama filled up the heater
And those kerosene fumes filled up the trailer
Got all over everything like a blanket of dust
On the sheets, on the bed, on the carpet, and on us
Next morning at school in yesterday’s clothes
Somebody be laughing, some girl be holding her nose
I’d sit there embarrassed, my face turning red
Getting at her telling myself
Kerosene kid, don’t let 'em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Every day when I look in the mirror
I can’t say enough
About the little man back in my memory
That never gave up
Kerosene kid, they didn’t get you down
You held your head up, you stood proud
Kerosene kid, yeah you understand
Everything that you got is a gift
Kerosene kid, don’t let them get you down
Hold your head up and stay proud
Kerosene kid, we’ll all understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Don’t let 'em get you down
Tradução da letra
Eu sei como é crescer pobre
Lembro-me daquela noite a ir para casa da loja.
Parava de vez em quando, sentava-me naquele jarro.
Soprando nas minhas mãos tentando aquecê-las
E ver o outro miúdo da minha aula de turma
Naquele belo carro quente, enquanto passava
E os nossos olhos encontram-se como às vezes faziam
A ler o meu nome nos lábios dele
Miúdo do querosene, não deixes que te deitem abaixo.
Levanta a cabeça e orgulha-te.
Miúdo do querosene, eles não entendem.
Tudo o que temos é um dom
Querosene kid
Chego a casa com aquele jarro.
A mamã encheu o aquecedor.
E os vapores de querosene encheram a caravana.
Tem tudo por cima como um cobertor de pó
Nos Lençóis, na cama, no tapete e em nós.
Na manhã seguinte, na escola, com roupas de ontem.
Alguém está rindo, alguma garota está segurando seu nariz
Sentava-me envergonhada, com a cara a ficar vermelha.
A tentar convencê-la a mim mesma
Miúdo do querosene, não deixes que te deitem abaixo.
Levanta a cabeça e orgulha-te.
Miúdo do querosene, eles não entendem.
Tudo o que temos é um dom
Querosene kid
Todos os dias quando me olho ao espelho
Não posso dizer o suficiente.
Sobre o homenzinho na minha memória
Que nunca desistiram
Miúdo do querosene, não te deitaram abaixo.
Levantaste a cabeça, ficaste orgulhoso.
Miúdo do querosene, Sim, tu percebes.
Tudo o que tens é um dom
Miúdo do querosene, não deixes que te deitem abaixo.
Levanta a cabeça e fica orgulhoso.
Miúdo do querosene, vamos todos entender.
Tudo o que temos é um dom
Querosene kid
Não deixes que te deitem abaixo