Jimmy Somerville — Hurt So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt So Good" de Jimmy Somerville.
Letra
First you take my heartIn the palm of your hand
And you squeeze it tight
Then you take my mind
And play with it all night
You take my prideAnd throw it up against the wall
You take me in your arms baby
And bounce me like a rubber ballI ain’t complaining
What you’re doing you see'
Cos this hurting feeling is Oh so good for me You take my name
And you scandalise it in the street
Oh anything you wanna do Say it’s alright by me Then you turned me around
And check my masculinity
So let me tell you
You sure look good to me'
Cos baby these things you’re doingbelieve
They hurt so bad
But it’s worth all the misery
Don’t you know that it’s hurts so good
Hurts so good
Ooh boy please don’t ever
Take the heat off me'
Cos it would hurt even more
If you’d ever leave
Even though sometimes
It’s hard to me to bear
I make myself hold on'
Cos it kills me I don’t care'
Cos baby I don’t want you to ever quit
Ooh, it ain’t no good 'til it Hurts just a little bit
Don’t you know that it’s hurts so good
Hurts so good
Tradução da letra
Primeiro pegas no meu coração na palma da tua mão
E apertas bem
Então tiras-me a mente
E brincar com ele a noite toda
Pega no meu orgulho e atira-o contra a parede.
# You take me in your arms baby #
And bounce me like a rubber ballI ain't reclaming
O que estás a fazer, estás a ver?
Porque este sentimento de dor é tão bom para mim tu pegas no meu nome
E você escandaliza - o na rua
Qualquer coisa que queiras fazer diz que por mim está tudo bem e depois viraste-me ao contrário.
E vê a minha masculinidade
Então deixa-me dizer-te
Pareces-me bem.
Porque bebé estas coisas em que estás a acreditar
Doem-me tanto.
Mas vale toda a miséria
Não sabes que dói tanto?
Dói tanto.
Ooh boy por favor, nunca
Tira o calor de cima de mim.
Porque iria doer ainda mais
Se alguma vez te fosses embora
Mesmo que às vezes
É difícil para mim suportar
Estou a segurar-me.
Porque me mata não me importo
Porque querida, não quero que te demitas.
Não é bom até doer um pouco.
Não sabes que dói tanto?
Dói tanto.