Jimmy Somerville — Dare To Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dare To Love" de Jimmy Somerville.
Letra
He remembers at 14
He knew what he wanted
He wanted a man no psychiatry
Just to be held to be told it was alright
All he got was a hospital bed
And some pills to sleep at night
In his mind were images so divine
But in his life it was a hell of a time
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a man of his own
He wonders if anyone
Has ever heard of him
They kicked in the door
Acting like there was
Some kind of murder going on Made there love seem dirty
Called him sick called him queer
The law was against him
He was 25 his lover 16
Couldn’t believe it was happening
It seemed so unreal
But a cell 12 by 8
made it all so very real
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a mind of his own
He loved a boy with a mind of his own
Where is the crime, where is the crime in love
He loved a boy with a mind of his own
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a mind of his own
Tradução da letra
Ele lembra-se aos 14 anos.
Ele sabia o que queria.
Ele queria um homem sem Psiquiatria.
Só para ser abraçado para ser dito que estava tudo bem
Tudo o que ele tinha era uma cama de hospital.
E alguns comprimidos para dormir à noite
Em sua mente havia imagens tão divinas
Mas na sua vida foi uma época infernal.
Prenderam-no.
Porque se atreveu a amar
Um rapaz com um homem próprio
Ele se pergunta se alguém
Já ouviu falar dele?
Eles arrombaram a porta.
A agir como se houvesse
Algum tipo de assassinato acontecendo fez com que o amor parecesse Sujo
Chamou-lhe doente, chamou-lhe maricas.
A lei era contra ele.
Ele tinha 25 anos, seu amante 16.
Não podia acreditar que estava a acontecer.
Parecia tão irreal.
Mas uma cela 12 por 8
tornou tudo tão real
Prenderam-no.
Porque se atreveu a amar
Um rapaz com uma mente própria
Ele amava um rapaz com uma mente própria.
Onde está o crime, onde está o crime no amor
Ele amava um rapaz com uma mente própria.
Prenderam-no.
Porque se atreveu a amar
Um rapaz com uma mente própria