Jimmy Needham — In the Middle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Middle" de Jimmy Needham.
Letra
I remember it was later in December
When we got the call
Dead of winter cut deep like a splinter
From the weight of it all
When the news came
For me the hardest part of all
Was to see you sitting there
So brokenhearted
I’d forgotten how it felt
To hit the bottom when you suffer pain
It was like trying to run
A hundred miles in the pouring rain
But the truth is not even storms
Can kill this flame
My promise to you always remains
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean
You are swimming in
If I can’t pull you out
I’m diving in
Never thought I could love anyone
The way that I loved you
And if it took my life
I’d fight to protect you, too
But I was helpless
And there was nothing I could do
So I’ll just wrap
My arms around you and say
I believe that God was there
Watching over us
I believe He heard our prayers
He cried along with us
Even when our hearts are scared
He’s closer than He seems
And I can hear Him sing
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And if pain is the ocean
You are swimming in
You can rest assured
That I’ll be diving in
In the middle of the cold, dark night
In the middle it’ll be all right
I will be there, I will be there
And when pain is the ocean
You are swimming in
Like I’ve done before, I’m diving in
I am diving, I am diving in
Tradução da letra
Lembro-me que foi mais tarde em dezembro.
Quando recebemos a chamada
Morto de Inverno cortado fundo como uma lasca
Do peso de tudo
Quando a notícia chegou
Para mim a parte mais difícil de todas
Era ver-te sentado ali.
Tão desgostoso
Tinha-me esquecido como me sentia.
Bater no fundo quando sofres de dor
Era como tentar fugir.
Cem milhas na chuva torrencial
Mas a verdade nem sequer são tempestades.
Pode matar esta chama
A minha promessa permanece sempre
No meio da noite fria e escura
No meio vai ficar tudo bem
Eu estarei lá, eu estarei lá
E se a dor é o oceano
Você está nadando
If I can't pull you out
Estou a mergulhar
Nunca pensei que pudesse amar alguém
A maneira como te amei
E se me tirasse a vida
Eu também lutaria para te proteger.
Mas eu estava indefeso
E não havia nada que eu pudesse fazer
Por isso vou embrulhar
Os meus braços à tua volta e dizer
Acredito que Deus estava lá.
A olhar por nós
Creio que ouviu as nossas preces.
Ele chorou connosco.
Mesmo quando os nossos corações estão assustados
Ele está mais perto do que parece
E consigo ouvi-lo cantar
No meio da noite fria e escura
No meio vai ficar tudo bem
Eu estarei lá, eu estarei lá
E se a dor é o oceano
Você está nadando
Pode ficar descansado.
Que eu vou mergulhar
No meio da noite fria e escura
No meio vai ficar tudo bem
Eu estarei lá, eu estarei lá
E quando a dor é o oceano
Você está nadando
Como já fiz antes, estou a mergulhar
Estou a mergulhar, estou a mergulhar