Jimmy Nail — Still I Dream Of It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still I Dream Of It" de Jimmy Nail.
Letra
time for supper now
day’s been hard and I’m so tired
I feel like eating now
smell Ihe kitchen now
hear the maid whistle a tune
my thoughts are fleeting now
still I dream of it of that happy day
when I can say I’ve fallen in love
and it haunts me so like a dream that’s
somehow linked to all the stars above
young and beautlful
like a tree thats just been planted
I found life today
I made mistakes today
will I ever learn the lessons
that all come my way
still I dream of it of that happy day
when I can say I’ve fallen in love
and it haunts me so like a dream that’s
somehow Iinked to all the stars above
a little while ago
my mother told me Jesus loved the world
and if that’s true then
why hasn’t he helped me to find a girl
and find my world?
'til then I’m just a dreamer
I’m convinced of II
the hypnosis of our minds can take us far away
it’s so easy now
you see someone up there high
in heavens here to stay
still I dream of it of that happy day
when I can say I’ve fallen in love
and it haunts me so Iike a dream that’s
somehow linked to all Ihe stars above
Tradução da letra
está na hora do jantar.
o dia tem sido duro e estou tão cansado
Apetece-me comer agora.
cheira a cozinha agora.
ouve a empregada assobiar uma melodia
os meus pensamentos agora são fugazes.
ainda sonho com isso naquele dia feliz
Quando posso dizer que me apaixonei
e assombra-me como um sonho que é
de alguma forma ligado a todas as estrelas acima
jovem e bela
como uma árvore que foi plantada
Encontrei a vida hoje
Cometi erros hoje.
alguma vez aprenderei as lições
que tudo venha até mim
ainda sonho com isso naquele dia feliz
Quando posso dizer que me apaixonei
e assombra-me como um sonho que é
de alguma forma ligado a todas as estrelas acima
há pouco tempo
a minha mãe disse-me que Jesus amava o mundo.
e se isso for verdade então
porque é que ele não me ajudou a encontrar uma rapariga?
e encontrar o meu mundo?
até lá sou apenas um sonhador
Estou convencido de que ...
a hipnose das nossas mentes pode levar-nos para longe.
é tão fácil agora
vês alguém lá em cima
no céu para ficar
ainda sonho com isso naquele dia feliz
Quando posso dizer que me apaixonei
e assombra-me tanto como um sonho que é
de alguma forma ligado a todas as estrelas acima