Jimmy Nail — Blue Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Roses" de Jimmy Nail.
Letra
blue roses will blossom in the snow
before I ever let you go blue roses will grow up to the sky
before I ever make you cry
blue roses…
you need more reassurance
than a frightened orphan child
that I’m always gonna want you
that I’ll always be beguiled
so I search for words to tell you
that my love for you is blind
but this fragment of a children’s song
is all that I can find
blue roses will blossom in the snow
before I ever let you go blue roses will grow up to the sky
before I ever make you cry
blue roses…
this nursery rhyme is corny,
it is stranded out of time
yet it’s simple and it’s honest
the same and since when was that a crime?
and perhaps whoever wrote it loved someone like I love you
for in matters of the heart I’ve learned
there’s little that is new
blue roses will blossom In the snow
before I ever let you go blue roses will grow up to the sky
before I ever make you cry
blue roses…
Tradução da letra
rosas azuis florescerão na neve
antes de te deixar ir rosas azuis crescerão até ao céu
antes de te fazer chorar
rosas azuis…
precisa de mais garantias.
do que uma criança órfã assustada
que vou sempre querer-te
que sempre serei enganado
então procuro palavras para te dizer
que o meu amor por ti é cego
mas este fragmento de uma canção infantil
é tudo o que consigo encontrar
rosas azuis florescerão na neve
antes de te deixar ir rosas azuis crescerão até ao céu
antes de te fazer chorar
rosas azuis…
esta canção infantil é foleira.,
está encalhado no tempo
mas é simples e honesto.
o mesmo e desde quando é que isso é crime?
e talvez quem a escreveu amasse alguém como eu te amo.
pois em assuntos do coração aprendi
há pouco que é novo
rosas azuis florescerão na neve
antes de te deixar ir rosas azuis crescerão até ao céu
antes de te fazer chorar
rosas azuis…