Jimmy Hughes — Chains Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chains Of Love" de Jimmy Hughes.
Letra
Darling, the chain of love won’t set me free
The chain of love won’t let me be
I try to get up in the morning (I try to get up in the morning)
I just can’t make it
(Just can’t make it)
You cast a spell on me, baby
You just can’t break it
(Just can’t break it)
I got your love on my back, child
And, I can’t shake it
(I can’t shake it)
If you don’t help me, baby
I know I can’t make it
(Just can’t make it)
'Cause I’m suffering from a heartache
The chain of love won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
The chain of love won’t let me be (The chain of love won’t let me be)
When I had your sweet loving
I treated you so bad
But, you were so sweet and so kind
I couldn’t break the chain that bind
Your sweeter heart, baby
Your chain of love won’t set me free
Your chain of love won’t let me be
Mmmm, baby
Can’t go to sleep at night
From thinking about you (Thinking about you)
There’s a force in my soul, baby
Sayin' I can’t go on without you
(Can't go on without you)
Since I lost your lovin'
Everything’s been wrong
(All wrong)
But your memory, baby
Forever live on
(Live on)
I got a heartache
The chain of love won’t let me be (The chain of love won’t let me be)
The chain of love won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
Oh, baby (The chain of love won’t set me free)
The chain of love (The chain of love won’t let me be)
It won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
The chain of love, baby (The chain of love won’t let me be)
It won’t let me be (The chain of love won’t set me free)
I try to get up in the morning (The chain of love won’t let me be)
And, I can’t make it (The chain of love won’t set me free)
You got a spell on me, baby (The chain of love won’t let me be)
Tradução da letra
Querida, a corrente do amor não me liberta
A corrente do amor não me deixa ser
Tento levantar-me de manhã (tento levantar - me de manhã))
Não consigo.
(Just can't make it)
Lançaste-me um feitiço, querida
Não podes quebrá-lo.
(Just can't break it)
Tenho o teu amor nas minhas costas, criança.
E não consigo esquecer
(I can't shake it)
Se não me ajudares, querida
Eu sei que não consigo.
(Just can't make it)
Porque estou a sofrer de um desgosto
A corrente do amor não me libertará (a corrente do amor não me libertará))
A corrente do amor não me deixa ser (a corrente do amor não me deixa ser)
Quando tive o teu doce amor
Tratei-te tão mal.
Mas foste tão querido e tão gentil
Não consegui quebrar a corrente que me prende
O teu coração mais doce, querida
A tua corrente de amor não me Vai libertar.
A tua corrente de amor não me deixa ser
Mmmm, baby
Não consigo dormir à noite.
De pensar em ti (pensar em ti)
Há uma força na minha alma, querida
Dizendo que não posso continuar sem ti
(Não posso continuar sem ti)
Desde que perdi o teu amor
Está tudo errado.
(Tudo errado)
But your memory, baby
Viver para sempre
(Live on)
Tenho um desgosto
A corrente do amor não me deixa ser (a corrente do amor não me deixa ser)
A corrente do amor não me libertará (a corrente do amor não me libertará))
Oh, baby (The chain of love won't set me free)
The chain of love (The chain of love won't let me be)
Não me libertará (a corrente do amor não me libertará))
The chain of love, baby (The chain of love won't let me be)
It won't let me be (The chain of love won't set me free)
Tento levantar-me de manhã (a corrente do amor não me deixa estar)
E, eu não posso fazê-lo (a cadeia de amor não me Vai libertar)
Tens um feitiço em mim, querida (a corrente do amor não me deixa ser)