Jimmy Fallon — Gotta Get A Fake I.D. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gotta Get A Fake I.D." de Jimmy Fallon.
Letra
Yeah, you gotta have fake ids man…
You know, i’m not gonna narc you or anything… i'm not like 21 Jump Street you
know
«C'mon, hey. You told me — in the audience — you said you had a fake id,
now talk to this officer.»
You gotta have a fake id man, its the most fun cool thing that you could ever
have in college because you’re a totally different person, for one night. I mean, if you chalk it or if you get, like, one that looks nothing like you its
more fun. And you can never ask your friends if its cool because they just
want to drink, so they’ll just tell you its cool like
«Let me see that, i’ll tell you if its cool. Oh yeah, you got a good one, you
got a GOOD one, you got a good one. Yeah, this’ll work. This is gonna work.
Uh huh, yeah, this one’s gonna work. Just trust me, wear the turban. Put on the turban, it’ll work, trust me. Don’t be a pussy, its really good…»
Tradução da letra
Sim, tens de ter identificações falsas.…
Sabes, não te vou denunciar nem nada ... não sou como o 21 Jump Street.
saber
"Vá lá. Disseste-me, na audiência, que tinhas uma identidade falsa.,
agora fala com este agente.»
Tens de ter uma identidade falsa, é a coisa mais divertida e fixe que alguma vez poderias ter.
ter na faculdade porque és uma pessoa totalmente diferente, por uma noite. Quer dizer, se a marcares ou se tiveres, tipo, uma que não se pareça contigo, é ...
mais divertido. E nunca podes perguntar aos teus amigos se é fixe porque eles só
querem beber, por isso dizem-te que é fixe.
"Deixa-me ver isso, eu digo-te se está tudo bem. Oh sim, tens uma boa, tu
tem uma boa, tem uma boa. Sim, isto vai funcionar. Isto vai funcionar.
Sim, este vai funcionar. Confia em mim, usa o turbante. Põe o turbante, vai funcionar, acredita. Não sejas maricas, é muito bom.…»