Jimmy Eat World — Seventeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventeen" de Jimmy Eat World.
Letra
Hung up here on a web of comfort.
Taking off with nowhere to go.
Standing tall with but your new cloak armor.
Making out like it’s all been done.
It’s harder than it seems.
You slip but never fall.
They’ll take you, when you wont come back to me.
Tearing down what we built up so well.
Layin low as you came my way.
Look alive with your head on backwards, goin off when there’s nothin wrong.
It’s only in your dreams, but it felt like it was real.
They’ll take you, when you won’t come back to me.
Hang loose, my friend dont walk away from me,
because i really think you’re cool.
Is it worth turning back despite these open hands?
You’re tearing me apart.
They’ll take you, when you won’t come back to me.
(you need to find yourself).
Tradução da letra
Pendurado aqui numa teia de conforto.
A partir sem ter para onde ir.
De pé, só com a tua nova armadura de camuflagem.
A curtir como se tudo tivesse sido feito.
É mais difícil do que parece.
Escorregas, mas nunca cais.
Eles levam-te quando não voltares para mim.
Destruir o que construímos tão bem.
Escondam-se à medida que se aproximavam de mim.
Anima-te com a cabeça para trás, a disparar quando não há nada de errado.
Só nos teus sonhos, mas parecia que era real.
Eles levam-te, quando não voltares para mim.
Fica à vontade, meu amigo. não me vires as costas.,
porque acho mesmo que és fixe.
Vale a pena voltar atrás apesar destas mãos abertas?
Estás a dar cabo de mim.
Eles levam-te, quando não voltares para mim.
(você precisa encontrar a si mesmo).