Jimmy Eat World — Night Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Drive" de Jimmy Eat World.
Letra
Lay back baby and we’ll do this right
There’s blankets in back we can use
I’ll start the car, but we’ll stay in park
The cold can kill us before fumes
Now’s the right time for a good song
Got something to say what I can’t
Do you feel bad, like I feel bad?
We’ll pour us a road, we’ll both drink and drive
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
Come alive on the driver’s side
So close I taste your breath
Your lips go dry, but they’re sweet inside
Wine must go right to your head
It’d be easy if you get mad
But three fingers point back to you
We could stay here
Stay out all night
No one will know us and the moonlight
Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
I set my watch by a street-side clock
A needle in echo groove
You pierce my heart like a willing arm
Your ticking makes my blood move
There’s no way out this fade out
Be Happy to Get what you do Make him notice with both fists
Cause quitting alone will never get you dry
Never get you dry
Give me everything you’ve got now
I don’t feel a single thing
Drag me out into the cold rain
Let it hover over me Kiss me with your cherry lipstick
Never wash you off my face
Hit me, I can take your cheap shots
Leave you with the love we made
Hit me, I can take your cheap shot
Leave you with the love we made
Hit me, I can take your cheap shot
Leave you with the love we made
Tradução da letra
Deita-te, querida, e vamos fazer isto como deve ser.
Há Cobertores lá atrás que podemos usar
Vou ligar o carro, mas vamos ficar no parque.
O frio pode matar-nos antes dos vapores
Agora é a altura certa para uma boa canção
Tenho algo a dizer o que não posso
Sentes-te mal, como se eu me sentisse mal?
Vamos servir-nos uma estrada, vamos beber e conduzir
Beija-me com o teu batom de cereja
Nunca te laves da minha cara
Bate-me, eu aguento os teus golpes baixos.
Deixo - te com o amor que fizemos
Ganhar vida do lado do condutor
Tão perto que sinto o teu hálito.
Os teus lábios secam, mas são doces por dentro.
O vinho tem de subir-te à cabeça.
Seria fácil se te zangasses.
Mas três dedos apontam para ti
Podíamos ficar aqui.
Passar a noite fora
Ninguém nos conhecerá e ao luar
Beija-me com o teu batom de cereja
Nunca te laves da minha cara
Bate-me, eu aguento os teus golpes baixos.
Deixo - te com o amor que fizemos
Ajustei o meu relógio por um relógio de rua
Uma agulha na ranhura do eco
Perfuras o meu coração como um braço disposto
O teu tique-taque faz o meu sangue mexer
Não há saída para isto.
Fica feliz por conseguires o que fazes, fá-lo notar com os dois punhos.
Porque desistir sozinho nunca te vai secar
Nunca te secarei
Dá - me tudo o que tens agora.
Não sinto nada
Arrasta-me para a chuva fria
Deixa-o pairar sobre mim Beija-me com o teu batom de cereja
Nunca te laves da minha cara
Bate-me, eu aguento os teus golpes baixos.
Deixo - te com o amor que fizemos
Bate-me, eu posso levar o teu golpe baixo
Deixo - te com o amor que fizemos
Bate-me, eu posso levar o teu golpe baixo
Deixo - te com o amor que fizemos