Jimmy Eat World — Kill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill" de Jimmy Eat World.
Letra
Well you’re just across the street
Looks a mile to my feet
I wanna go to you
Funny, how I’m nervous still
I’ve always been the easy kill
I guess I always will
Could it be that everything goes 'round by chance?
(Chance, chance)
Or only one way that it was always meant to be?
(Be)
You kill me you always know the perfect thing to say
Hey, hey, hey, hey
I know what I should do But I just cannot walk away
I can picture your face well
From the bar in my hotel
I wish I’d go leave you
I pick up, put down the phone
Like your favorite heatmieser song goes
It’s just like being alone
Oh God, please don’t tell me this has been in vain
(Vain, vain)
I need answers for what all the waiting I’ve done means
(Means)
You kill me you’ve got some nerve
But can’t face your mistakes
Hey, hey, hey, hey
I know what I should do But I just cannot turn away, away, away
So go on Love
Leave while there’s still hope for escape
Gotta take what you can these days
There’s so much ahead
So much regret
I know what you wanna say
(I know what you wanna say)
I know it, but can’t help feeling differently
I loved you and I should’ve said it But tell me, just what has it ever meant?
I can’t help it baby, this is who I am
(Am, am)
I’m sorry but I can’t just go turn off how I feel
(Feel)
You kill me, you build me up But just to watch me break
Hey, hey, hey, hey
I know what I should do But I just can’t walk away
Tradução da letra
Bem, estás do outro lado da rua.
Parece uma milha para os meus pés
Quero ir ter contigo.
Engraçado, como ainda estou nervoso
Eu sempre fui a morte fácil
Acho que sempre o farei.
Será Que tudo corre por acaso?
(Chance, chance)
Ou apenas uma maneira que estava sempre destinada a ser?
(Ser)
Tu matas - me tu sabes sempre a coisa perfeita para dizer
Hey, hey, hey, hey
Eu sei o que devo fazer, mas não posso ir embora.
Consigo imaginar bem a tua cara.
Do bar do meu hotel
Quem me dera ir deixar-te.
Eu atendo, pouso o telefone.
Como a tua canção favorita de heatmieser diz
É como estar sozinho.
Meu Deus, por favor, não me digas que isto foi em vão.
(Vaidoso, vaidoso))
Preciso de respostas para o que significa toda a espera que fiz.
(Meios)
Se me matares, tens cá uma lata.
Mas não consegues enfrentar os teus erros
Hey, hey, hey, hey
Eu sei o que devo fazer, mas não posso virar as costas, afastar-me, afastar-me.
Por isso, continua, amor.
Sai enquanto ainda há esperança para escapar
Tenho de levar o que podes hoje em dia.
Há tanto pela frente
Tanto arrependimento
Eu sei o que queres dizer
(I know what you wanna say)
Eu sei, mas não consigo deixar de me sentir diferente.
Eu amava-te e devia tê-lo dito, mas diz-me, o que é que alguma vez significou?
Não consigo evitar, querida, isto é quem eu sou.
(Am, am)
Desculpa, mas não posso desligar o que sinto.
(Sentir)
Matas-me, constróis-me mas só para me ver partir
Hey, hey, hey, hey
Sei o que devia fazer, mas não posso ir embora.