Jimmy Dean — I.O.U. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I.O.U." de Jimmy Dean.
Letra
Miscellaneous
I.O.U.
Many people look through their wallet or their pocket books and,
way down at the bottom, past the
credit cards and baby pictures and so on, you usually find a little 'ol piece
of dog-eared poetry.
I was cleaning out my wallet the other day and ran across a whole bunch of I.O.
U’s, some of 'em
thirty-five years overdue. And you know the funny thing, all these I.O.
U’s are owed to one person
and I kinda felt like that maybe now would be a pretty good time for an accountin'.
Mom, I sure hope you’re listenin'.
Sweet lady, I.O.U. for so many things…
A lot of services, like nightwatchman for instance…
Lyin' awake nights, listenin' for coughs and cries and creakin'
floorboards… hah-hah, and me comin' in too late.
Boy, you had the eye of an eagle and the roar of a lion,
But you always had a heart as big as a house.
I.O.U. for services like, uh, short order cook, chef, baker…
For makin' sirloin out o' hamburger an' turkey out o' tuna fish,
And big ol' strappin' boys out of leftovers.
I.O.U. for cleanin' services,
The daily scrubbing of face and ears… all work done by hand.
And for the frequent dustin' of a small boy’s pants
To try to make sure that you led a spotless life.
And for washin' and ironin' that no laundry could ever do.
Foy dryin' the tears of childhood
And ironin' out the problems of growin' up.
I.O.U. for services as a bodyguard,
For protectin' me from the terrors of thunderstorms and nightmares
Hah, And too many green apples.
And Lord knows, I.O.U. for medical attention,
For nursing me through measles, mumps, bruises,
Bumps, splinters and spring fever.
Oh-oh, let’s not forget medical advice… important things like,
«If you keep on scratching that, it’ll never get well» or
«If you cross your eyes, they’re gonna stick like that».
And probably the most important advice of all,
«Boy, you be sure you got on clean underwear, in case you’re in an accident».
And I.O.U. for veterinarian services,
For feeding every lost dog that I dragged home at the end of the rope,
And for healing the pains of puppy love.
And I.O.U. for entertainment…
Entertainment that kept the household goin' through some pretty rough times…
And for wonderful productions at Christmas, the Fourth of July, Birthdays…
And for making make-believe come true…
And you did it all on such a limited budget.
I.O.U. for construction work, for building kites and confidence,
hopes and dreams an'…
Somehow you made them all touch the sky…
And for cementin' together a family
So it would stand the worst kind of shocks and blows…
And for layin' down a good strong foundation to build a life on.
I.O.U. for carrier charges…
For carryin' me on your books for the necessities of life
That a growin' boy somehow, well, they just gotta have.
Things like, hah-hah, a pair of high top boots,
With a little pocket on the side for a jack-knife.
And one thing, Mom, I’ll never forget…
When there were two pieces of pie and three hungry people…
You were always the one who decided, well, I’m not really that hungry anyhow.
These are just a few of the things for which payment is long overdue.
The person that I owe 'em to worked very, very cheap…
She managed by simply doin' without a whole lot o' things that she needed
herself…
My I.O.U's add up to more than I could ever hope to repay,
But you know the nicest thing about it all…
That I know, that she had marked the entire bill 'Paid In Full'
For just one kiss and four little words… Mom, I Love You!
Tradução da letra
Diverso
I. O. U.
Muitas pessoas olham através de sua carteira ou seus livros de bolso e,
bem no fundo, depois do
cartões de crédito e fotos de bebés e assim por diante, normalmente encontras uma pequena peça
de poesia de orelhas de cão.
Estava a limpar a carteira no outro dia e encontrei um monte de agentes.
U's, alguns deles
trinta e cinco anos de atraso. E sabes o que é engraçado, todos estes documentos.
Os U são devidos a uma pessoa
e senti que talvez agora fosse uma boa altura para uma conta.
Mãe, espero que estejas a ouvir.
Querida senhora, por tantas coisas.…
Muitos serviços, como o vigilante da noite, por exemplo. …
A mentir à noite acordada, a ouvir tosses e gritos e a ranger
o soalho ... e eu a chegar tarde demais.
Rapaz, tinhas o olho de uma águia e o rugido de um leão,
Mas sempre tiveste um coração tão grande como uma casa.
U. I. O. para serviços como ... cozinheiro, chefe, padeiro.…
Por fazer lombo de hambúrguer e peru de atum,
E os rapazes grandes e robustos de sobras.
I. O. U. para serviços de limpeza,
A limpeza diária de rosto e ouvidos... todo o trabalho feito à mão.
E para o frequente dustin' das calças de um menino pequeno
Para tentar ter a certeza que tiveste uma vida impecável.
E por lavar e Engomar que nenhuma roupa suja poderia fazer.
Foy dryin' The tears of childhood
E resolver os problemas de crescer.
U. I. O. para serviços como guarda-costas,
Por me protegeres dos terrores das tempestades e pesadelos
E demasiadas maçãs verdes.
E só Deus sabe, U. i. o. Para Cuidados Médicos.,
Por me amamentares através do sarampo, papeira, nódoas negras,
Solavancos, lascas e febre da primavera.
Não vamos esquecer conselhos médicos ... coisas importantes como ... ,
"Se continuares a coçar isso, nunca vai melhorar" ou
"Se cruzares os olhos, eles vão ficar assim."
E provavelmente o conselho mais importante de todos,
"Rapaz, certifica-te que tens roupa interior limpa, caso tenhas um acidente."
E U. i. o. Para Serviços veterinários,
Por alimentar todos os cães perdidos que arrastei para casa no fim da corda.,
E por curar as dores do amor de cachorrinhos.
E I. O. U. para Entretenimento…
Entretenimento que fazia a casa passar por momentos difíceis…
E para produções maravilhosas no Natal, 4 de julho, aniversários…
E por fazer o faz-de-conta tornar-se realidade…
E fizeste tudo com um orçamento tão limitado.
I. O. U. para trabalhos de construção, para construção de papagaios e confiança,
esperanças e sonhos…
De alguma forma fizeste-os tocar no céu…
E por cimentarem juntos uma família
Por isso suportaria o pior tipo de choques e golpes.…
E por ter estabelecido um bom alicerce para construir uma vida.
I. O. U. para taxas de transporte…
Por me carregares nos teus livros para as necessidades da vida
Que um rapaz crescido de alguma forma, bem, eles só têm de ter.
Coisas como, hah-hah, um par de botas de topo altas,
Com um pequeno bolso de lado para uma faca.
E uma coisa, mãe, nunca esquecerei…
Quando havia dois pedaços de torta e três pessoas famintas…
Sempre foste tu que decidiste, bem, eu não tenho assim tanta fome.
Estas são apenas algumas das coisas para as quais o pagamento está há muito atrasado.
A pessoa a quem devo trabalhava muito, muito barato.…
Ela conseguiu simplesmente fazer sem um monte de coisas que ela precisava
ela própria…
Os meus I. O. u's somam mais do que eu poderia esperar pagar,
Mas sabes a coisa mais simpática de tudo.…
Que eu saiba, que ela tinha marcado toda a conta "paga na totalidade"
Mãe, Eu Amo-Te!