Jimmy Dean — Grasshopper Mac Clain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grasshopper Mac Clain" de Jimmy Dean.
Letra
Me and that navy ain’t speakin' at sailin' I tell you I’m through
On the advice of a doc I got me a shock I had to have somethin' to do These nerves I got are from soakin' too long when the ship got hit by a plane
And right here about four years back I met Grasshopper MacClain
The sun was a burnin' and the desert red hot when his mother drove in with a flat
She went inside to cool off with a beer and I saw her kid in the back
He lay on the seat in the swelterin' heat with hair the color of flame
A red headed mite but smilin' and bright was little ol' Grasshopper MacClain
I fixed her tyre and was totin' him round when she asked me how much she owed
I just laughed and said boy I settle for him
And to my surprice she drove off down the road
I figured she’d sober and come hurryin' back but for three long years she never
came
And all that time I was mother and dad to little ol' Grasshopper MacClain
I’d tell him of ships I’d sailed on the seas when I put him in bed at night
And that freckle faced kid was as sharp as a tack and quick as a mate for a fight
I thought I’d wait till he growed a bit and let him pick out his own name
One day he came in with a bug in his hand and he said me Grasshopper MacClain
Oh he’d mimic my walk and he’d mimic my talk
Like my shadow he just tagged me around
Even had to be checked every time I was checked by the navy doc over the town
The doc’d laugh and thump his little ole chest and say feller you’re right as rain
Then he’d turn to me and tell me that I’d be a new man
Thanks to Grasshopper MacClain
I guess you wonder why I’m tellin' you this well that’s why I’m here doin' time
For a bang and a sheriff and a red headed dame that came to take what was mine
Oh but you should’ve seen the way he fought you could tell that kid was navy
trained
But this lonely cell wouldn’t be so much like hell if I only had Grasshopper
MacClain
Tradução da letra
Eu e a Marinha não vamos velejar.
A conselho de um médico, tive um choque. tive de ter algo para fazer. estes nervos que tenho são de absorver muito tempo quando a nave foi atingida por um avião.
E aqui, há cerca de quatro anos, conheci o gafanhoto MacClain.
O sol estava a arder e o deserto quente quando a mãe dele entrou com um apartamento.
Ela entrou para se acalmar com uma cerveja e eu vi o filho dela lá atrás.
Ele deitou-se no assento no calor ondulante com cabelo a cor da chama
Um papagaio ruivo mas sorridente e brilhante era o pequeno Macclain Gafanhoto
Arranjei-lhe o pneu e estava a dar-lhe uma volta quando ela me perguntou quanto devia.
Eu apenas ri e disse Rapaz eu me contento com ele
E para minha surpresa ela saiu pela estrada
Pensei que ela ia ficar sóbria e voltar a correr, mas durante três longos anos ela nunca
veio
E todo esse tempo fui mãe e pai para o Velho Macclain Gafanhoto
Eu dizia-lhe dos navios que navegava nos mares quando o punha na cama à noite.
E aquele miúdo com sardas era afiado como um pau e rápido como um companheiro para uma luta.
Pensei em esperar que ele crescesse um pouco e deixá-lo escolher o seu próprio nome.
Um dia ele entrou com um insecto na mão e disse-me Gafanhoto MacClain.
Ele imitava o meu andar e a minha conversa.
Como se a minha sombra me marcasse
Até tinha de ser verificado sempre que o médico da Marinha verificava a cidade.
O médico ria-se e batia-lhe no peito e dizia: "tens razão como a chuva."
Então ele vira-se para mim e diz-me que eu seria um novo homem.
Graças ao Macclain Gafanhoto
Acho que te perguntas porque te estou a dizer isto tão bem. é por isso que estou aqui a cumprir pena.
Por um estrondo, um xerife e uma ruiva que veio buscar o que era meu
Mas devias ter visto a forma como ele lutou. dá para ver que o miúdo era da Marinha.
treinado
Mas esta cela solitária não seria um inferno se eu tivesse Gafanhoto
MacClain