Jimmy Dean — Dear Ivan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Ivan" de Jimmy Dean.
Letra
Dear Ivan
You don’t know me And I don’t know you
But I sure would
Like to meet you
Yes sir, I’d like to walk up And shake your hand and
Look you straight in the eye
And tell you that I haven’t got
One thing in this world against you
I know that the
Heads of our government
Seem to have problems getting
Together to talk things over
But I got a feeling if you and I Could just sit down and talk
Not as representatives of Anybody’s government but just
Two plain ordinary human beings
I feel that we might think
A great deal alike
I’m an entertainer now, Ivan
I used to be a farmer just like you
I got a wife and three kids
And this may sound a Little unpatriotic, but to me These are more important than
The heads of anybody’s government
A few years back
You and I both left the farm
And we put on a uniform
And we were on the same side
Of the fence, you and me, Ivan
And you know, I can’t help
But believe that we’re still
On the same side of the fence
That we both like to see
A world united in peace
I’ll tell you something, Ivan
I love my land very much
Oh, we got some of the
Prettiest mountains and trees
And rivers and valleys
That you’ve ever laid eyes on And I’m sure you feel the
Same way about your country
And I know that neither one of us Would like to see the face of Our countries blackened with
The hot breath of anybody’s bomb
You know, they tell me that
Over there, you don’t believe in God
But though I’ve never met you
I can’t help but believe that
A man who’s stood on a Crisp fall morning and watched
The sun rise over his farmland or He’s planted a small grain of corn
And seen it grow out of the fertile soul
Or better than that, Ivan
Held your own baby in your arms
I know that you know that there’s
A God up there watching over
Each and every one of us Ivan, when I put my Babies to bed tonight
I’m gonna say a prayer
For you and yours
And if you in your own way
Will say a prayer for me and mine
And maybe we can talk our
Neighbors into doing the same thing
This will be more powerful
Than any conference held over
Any conference table anywhere
In the whole wide world
And then maybe we can
Live as God intended
Peacefully, together
Yours truly, Jimmy Dean
Tradução da letra
Querido Ivan
Tu não me conheces e eu não te conheço
Mas com certeza que sim.
Gostava de te conhecer.
Sim senhor, eu gostaria de subir e apertar a sua mão e
Olha-te nos olhos
E digo-te que Não tenho
Uma coisa neste mundo contra ti
Eu sei que o
Chefes de governo
Parece ter problemas em conseguir
Juntos para conversar sobre as coisas
Mas tenho um pressentimento que se nos pudéssemos sentar e conversar ...
Não como representantes do governo de ninguém, mas apenas
Dois seres humanos normais
Sinto que podemos pensar
Muito parecido.
Agora sou um artista, Ivan.
Eu era agricultor como tu.
Tenho mulher e três filhos.
E isto pode parecer um pouco antipatriótico, mas para mim são mais importantes do que
Os chefes de governo de qualquer um
Há uns anos atrás
Ambos saímos da Quinta.
E vestimos um uniforme.
E estávamos do mesmo lado
Da vedação, tu e eu, Ivan
E sabes, não consigo evitar
Mas acredita que ainda estamos
Do mesmo lado da vedação
Que ambos gostamos de ver
Um mundo unido na paz
Vou dizer-te uma coisa, Ivan.
Eu amo muito a minha terra
Oh, nós temos um pouco do
Montanhas e árvores mais bonitas
E rios e vales
Que alguma vez viste e tenho a certeza que sentes
Da mesma forma que o seu país
E sei que nenhum de nós gostaria de ver a face dos nossos países escurecida com
O hálito quente da bomba de qualquer um
Sabes, dizem-me que
Ali, não acreditas em Deus.
Mas apesar de nunca te ter conhecido
Não posso deixar de acreditar nisso.
Um homem que ficou de pé numa manhã de Outono E viu
O sol nasce sobre a sua terra ou plantou um pequeno grão de milho.
E vê-la crescer da alma fértil
Ou melhor do que isso, Ivan.
Seguraste o teu próprio bebé nos teus braços
Eu sei que tu sabes que há
Um Deus lá em cima a olhar
Todos e cada um de nós Ivan, quando pus os meus bebés na cama esta noite
Vou rezar
Para ti e para os teus
E se estiveres à tua maneira
Rezarei por mim e pelos meus
E talvez possamos falar
Vizinhos a fazer a mesma coisa
Isto será mais poderoso.
Do que qualquer conferência realizada
Qualquer mesa de conferência em qualquer lugar
Em todo o mundo
E depois talvez possamos
Viver como Deus quis
Pacificamente, juntos
Atenciosamente, Jimmy Dean