Jimmy Dawkins — Welfare Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welfare Line" de Jimmy Dawkins.
Letra
I get up early in the morning,
I’ll be standin' at the welfare line.
I get up early in the morning,
Lord, I’ll be standin' at that welfare line.
I keep talkin' to my case worker,
but the governor don’t seem to pay me no mind,
Lord, tell me what can I do?
I see people ridin' in Cadilacs,
my … seems like they’re doin' alright
I see people ridin' in big Cadilacs,
my … seems like they’re doin' alright.
But I wanna know,
Oh Lord, I need some food to make it through the night.
Everybody says it’s gonna be alright after a while,
I can’t see,
I’m moaning the blues,
Lord, they say it’s gonna be alright after a while,
I can’t feet my own like a baby child.
I see my caseworker,
along the fourth time,
but for the next three years and a half and forty-four
she don’t pay no mind.
It seems like politics,
politics, politics in a world of sin.
(that's why) early in the morning,
I’ll be standin' at that welfare line.
Early in the morning,
it don’t have to be Monday,
any day I do,
I keep talkin' to my case worker,
but the governor don’t seem to pay me no mind.
Oh, I don’t know what I’m gonna do.
Tradução da letra
Levanto-me cedo de manhã.,
Vou ficar na fila da segurança social.
Levanto-me cedo de manhã.,
Senhor, vou ficar na fila da segurança social.
Estou sempre a falar com o meu Assistente.,
mas o governador parece não me prestar atenção.,
Senhor, diz-me o que posso fazer?
Vejo pessoas a cavalgar em Cadilacs,
parece que estão bem.
Vejo pessoas a cavalgar em Cadilacs grandes.,
parece que estão bem.
Mas eu quero saber,
Meu Deus, preciso de comida para passar a noite.
Toda a gente diz que vai ficar tudo bem depois de algum tempo.,
Não consigo ver.,
I'm moaning the blues,
Senhor, eles dizem que vai ficar tudo bem depois de algum tempo.,
Não consigo controlar-me como uma criança.
Vejo o meu Assistente Social.,
pela quarta vez,
mas nos próximos três anos e meio e quarenta e quatro
ela não liga nenhuma.
Parece Política.,
Política, política num mundo de pecado.
de manhã cedo,
Vou ficar na fila da segurança social.
De manhã cedo,
não tem de ser segunda-feira.,
qualquer dia que o faça,
Estou sempre a falar com o meu Assistente.,
mas parece que o governador não me liga nenhuma.
Não sei o que vou fazer.